8.4 Xulosa: Islomdagi ijtimoiy tizim
8.4 Summary Social System in Islam
"Sivilizatsiyalashgan dunyo" deb ataladigan joyda erkaklar va ayollarning roli erkinlik tushunchasi bilan belgilanadi. Ko'pchilik buni yagona adolatli yo'l deb hisoblasa-da, uning muvaffaqiyatining haqiqiy isboti butun jamiyatda ko'rinadi.
In the so-called ‘civilised world’, the roles of men and women are defined by the concept of freedom. While this is held by many to be the only just way, the real proof of its success can be seen in the society at large.
Jamiyat ayollarni ma'lum rollarga moslashishga majbur qiladi, bu rollar esa o'z mohiyatiga ko'ra ularning sha'ni va qadr-qimmatini yo'qqa chiqaradi; shunga qaramay, ular o'zlarini erkin deb hisoblashda davom etadilar. "Moda" esa ular munosib kiyingan bo'lishi uchun o'zlarini yalang'ochlashlari kerakligini buyuradi. Ularning tanasi mashinalarni va shokoladni sotish uchun tovar sifatida ishlatiladi. Pornografiya ekspluatatsiya emas, balki odatda huquq sifatida qaraladi. Ayollar o'zlarini erkaklar bilan raqobatlashib, xuddi shu rollarni bajarishga intilayotgan holda ko'radilar.
Society pressures women to conform to certain roles, which by their nature destroy their honour and dignity; yet still they believe themselves to be liberated. ‘Fashion’ dictates that they must undress themselves to be acceptably attired. Their bodies are used like commodities to sell cars and chocolate bars. Pornography is commonly seen as a right, rather than exploitation. Women find themselves competing with men, and struggling to fulfil the same roles.
Jinsiy erkinlikning ruhi ham o‘z oqibatlariga ega. Zo‘rlash, abort va fohishalik yangiliklarda kundalik hodisaga aylangan. Zino, nikohdan oldingi jinsiy aloqa va gomojinsizlik butunlay maqbul hisoblanadi, bularni rad etgan kishilar esa «orqada qolgan» deb qaraladi. Shu bilan birga, o‘n minglab ayollar farzandlarini yolg‘iz o‘zlari voyaga yetkazishga majbur bo‘lmoqda va ayni paytda o‘zlarini qanday ta’minlashni o‘ylab tashvishlanmoqda.
The air of sexual freedom, too has its consequences. Rape, abortion, and prostitution are everyday occurrences in the news. Adultery, sex before marriage and homosexuality are perfectly acceptable, while those who reject them are seen as ‘backward.’ Tens of thousands of women are forced to bring up children on their own, while at the same time worrying about how to provide for themselves.
Aslida, "erkinlik" tushunchasi "mas'uliyatsizlik" bilan almashtiriladi. Natijalari halokatlidir.
In reality, the idea of ‘freedom’ is replaced by ‘irresponsibility.’ The effects are disastrous.
Islom erkaklar va ayollarni bir-birini zulm qilishga yoki suiiste'mol qilishga erkin qoldirmaydi. Tabiatan erkak va ayol bir-biridan farq qiladi va ular hayotda o'z oldilariga turli vazifalarni bajarishlari aniq. Bu vazifalarni belgilashga qodir yagona zot, ularni yaratgan Alloh (SWT) dir.
Islam does not leave men and women free to dominate or abuse each other. By their nature, men and women are different, and they obviously have different roles to play in life. These roles are defined by the only one capable of doing so, Allah (swt) who created men and women.
Islom ayollarga izzat, qadr-qimmat va himoya beradi. Musulmon ayollar o‘z huquqlari uchun kurashishga hech qachon majbur bo‘lmagan — bu huquqlar ularning e’tiqodi bilan kafolatlangan. Shuningdek, ular erkaklar bilan raqobatlashishga ham majbur emas. Aksincha, erkaklar va ayollarning bir-biriga nisbatan huquq va burchlari bir-birini mukammal to‘ldiradi. Munosabatlar nikoh, mas’uliyat va barqaror oilaviy tuzilma orqali tartibga solinadi, bunda erkaklar moddiy ta’minotchi va himoyachilar hisoblanadi.
Islam gives women honour, dignity and protection. Muslim women never had to fight for their rights - these are guaranteed by their belief. Nor do they have to compete with men. Instead, the rights and duties of men and women to each other complement them perfectly. Relationships are regulated by marriage, responsibility and a stable family structure, where the men are the providers and protectors.
Oddiy o'rganish ham Islomning ijtimoiy tizimi butun jamiyatda ayollar va erkaklar o'rtasida qadr-qimmat va o'zaro hurmat muhitini qanday ta'minlashini ko'rsatadi, bunda erkaklar va ayollarning hayoti go'zal uyg'unlikda tartibga solinadi.
Even a brief study will show you how the Social System of Islam ensures that the whole society has an atmosphere of dignity and mutual appreciation between the sexes, where the lives of men and women are regulated in a beautiful harmony.