11.6 Jamiyat bilan o‘zaro munosabat
11.6 Interaction with Society
Kufr tizimiga qarshi ochiq kurash Payg'ambar (saw) tomonidan boshlangan bo'lib, u qariyb 10 yil davom etdi, to Madinada Islom Davlati barpo etilguniga qadar. Davlatning joylashuvi Payg'ambarga (saw) ma'lum emas edi, uning barpo etilish vaqti ham ma'lum emas edi; faqat bu maqsadga to'liq bo'ysunish va Alloh (swt) va'da qilgan g'alabaga erishish uchun izchil ravishda amal qilingan aniq usul bor edi. Note: the honorific "(saw)" was rendered as ﷺ per the rules, so the correct form is: Kufr tizimiga qarshi ochiq kurash Payg'ambar ﷺ tomonidan boshlangan bo'lib, u qariyb 10 yil davom etdi, to Madinada Islom Davlati barpo etilguniga qadar. Davlatning joylashuvi Payg'ambarga ﷺ ma'lum emas edi, uning barpo etilish vaqti ham ma'lum emas edi; faqat bu maqsadga to'liq bo'ysunish va Alloh (swt) va'da qilgan g'alabaga erishish uchun izchil ravishda amal qilingan aniq usul bor edi.
The open challenge to the kufr system that was initiated by the Prophet (saw) was waged for nearly 10 years until an Islamic State was established in Madinah. The location of the State wasn’t known to the Prophet (saw), nor was the time of it’s establishment, there was only a complete submission towards this goal and a clear cut method which was followed to achieve the victory that Allah (swt) had promised.
Ta'ifdan qaytayotganda Allohning Elchisi (saw) qilgan mashhur duo da'vatga bo'lgan munosabati va sadoqatini umumlashtirib bergan: "Ey Alloh! Senga o'zimning ojizligimni, kam resursimni va odamlar oldidagi past ahvolimni arz qilaman. Ey Eng Rahmli Zot! Sen zaiflarning Robbisan, Sen mening Robbimsan. Meni kimga topshirasan? Meni xor qiladigan uzoqdagi begonagami? Agar Sen menga g'azablanmagan bo'lsang, men parvo qilmayman. Sening inoyating men uchun kengroqdir. Yuzingning nuriga panoh so'rayman, ul nur bilan zulmatlar yoritiladi va dunyo hamda oxirat ishlari to'g'ri tartibga solinadi, Sening g'azabing mendan nozil bo'lishidan yoki Sening qahring mening ustimga tushishidan asrasin. Sen rozi bo'lguningcha rozi bo'lish Sening zimmangdadir. Kuch ham, quvvat ham faqat Sendadir."
The famous du‘a that the Messenger of Allah (saw) made when returning from Ta‘if summarised his attitude and commitment to the call: “O Allah! To you I proclaim my weakness, little resource, and lowliness before man. O Most Merciful! You are the Lord of the weak, and You are my Lord. To whom would You confide me? To one afar who will misuse me? If You are not angry with me I care not. Your favour is wider for me. I take refuge in the light of Your countenance by which the darkness is illuminated, and the things of this world and the next are rightly ordered, lest Your anger descend upon me or Your wrath light upon me. It is for You to be satisfied until You are well pleased. There is no power and no might save in You.”.
Payg'ambar ﷺ Ta'ifga yolg'iz o'zi borgan edilar, uni Islomga da'vat qilish va Islom davlatini qurish uchun yordam so'rash maqsadida; lekin ular uni butunlay rad etdilar, hatto bolalar uni toshbo'ron qilishga yuborildilar, to'pig'iga qadar qon oqqunicha. Payg'ambar ﷺ bunga parvo qilmadilar, ularning yagona maqsadi Islomni o'rnatish uchun unga va uning guruhiga (sahobalarga) belgilab berilgan uslubga amal qilish edi. "Agar sen mendan xafa bo'lmasang, menga parvo yo'q" — ya'ni kofirlar nima his qilsalar yoki qanday javob bersalar ham, Payg'ambar ﷺ faqat Alloh (SWT) ko'rsatgan yo'l bilan Islom yo'liga amal qilishga intilardilar. Holbuki, bugun ba'zi musulmonlar oz gina muammoga duch kelishi bilanoq uylariga qochib yashirinadilar va Payg'ambar ﷺ sunnatiga amal qilishdan bosh tortadilar, ya'ni odamlarni ommaviy ravishda dinga da'vat qilish va Allohning qonunini o'rnatish uchun ularning oldiga borishdan voz kechadilar.
The Prophet (saw) had travelled alone to Ta‘if to invite them to Islam and to ask for support in establishing the Islamic State; he was rejected outright and even children were sent to stone him until the blood ran to his feet. He (saw) did not mind, his sole concern was to adhere to the methodology set out for him and his group (companions) to establish Islam. “If you are not angry with me I care not” - meaning no matter what the kuffar felt or how they responded, the Prophet (saw) was solely concerned with following the Islamic way as he was guided to by Allah (swt). And yet some Muslims today at the slightest problem retreat to their homes and refuse to follow the Sunnah of the Prophet (saw) in going to the people on mass to invite them to the deen and to establish Allah’s law.
Ochiq bosqich bir qancha asosiy jihatlari bilan ajralib turardi:
The open stage was characterised by certain key points:
1. Musulmonlar Islom da'vatini ochiqdan-ochiq yoyish uchun qattiq mehnat qildilar. Buning bir misoli Safo tepaligida Quraysh qabilalariga qilingan murojaat edi. Yana bir misoli esa Allohning "Borib, ochiq-oydin e'lon qil" degan amridan keyin Payg'ambar ﷺ guruhining Ka'bani aylanib o'tgan namoyishi bo'ldi. Quraysh bundan qattiq hayratga tushdi. Ibn Abbos (roziyallohu anhu) rivoyat qilishicha, ular bunday namoyishni hech qachon ko'rmagan edilar.
1. The Muslims worked hard to propagate the call of Islam publicly - the address to the tribes of Quraysh at Mount Safa was one example, and the demonstration of the Prophet’s group in encircling the Ka‘aba which came after Allah’s command to “go and proclaim openly” was another. Quraysh were shocked; Ibn Abbas (ra) narrated that they had never before seen such a demonstration.
2. Da'vat bahsli va qiyin edi. Jamiyatdagi o'zgarishning tabiati shuni talab qiladiki, qarama-qarshi fikrlar tanqid ostiga olinib, batafsil rad etilishi kerak, shunda Islomiy fikr va hayot tarzi oldinga chiqishi uchun yo'l ochiladi. Makka davrida nozil bo'lgan Qur'on oyatlarining mohiyati yo'l ko'rsatdi va Quraysh'ning sayoz, o'ylamaydigan ongini uyg'onishga va ular nimaga sig'inayotganlarini, kimlarni yetakchi deb ergashayotganlarini, qanday savdo qilishayotganlarini yoki qanday turmush qurishayotganlarini o'ylab ko'rishga chaqirdi. Qisqasi, butun hayot tarzi ochiqdan-ochiq tanqid qilindi. Bundan tashqari, bugungi musulmonlar, agar rigorous fikriy hujumsiz, ya'ni Kapitalizm, Kommunizm yoki boshqa har qanday yolg'on mafkuraga qarshi qat'iy ilmiy hujumsiz o'zgarish kelishiga ishonsalar, adashadilar.
2. The call was controversial and challenging. The nature of change in society requires that opposing thoughts must be broken down and thoroughly refuted in order that the way be cleared for the Islamic thought and way of life to come forward. The nature of the Qur’anic ayat that were revealed during the Makkan period pointed the way and challenged the shallow unthinking minds of Quraysh to wake up and consider what it was they worshipped, who they followed as leaders, how they bought, or how they married. In short the whole way of life was pointedly attacked, and furthermore the Muslims of today are mistaken if they think that change will come without there being a rigorous intellectual attack upon Capitalism, Communism, or any other false ideology.
Nafaqat ularning butlarga bo‘lgan e’tiqodlari rad etildi, balki Payg‘ambar ﷺ ularning turmush tarzining har bir jihatiga qarshi aqliy hujum uyushtirdilar:
Not only was their belief in idols attacked, but the Prophet (saw) launched an intellectual onslaught on every aspect of their way of life:
Ularning siyosiy tizimi va rahbarlariga hujum qilindi:
Their political system and leaders were attacked:
"Abu Lahabning qo'llari halok bo'lsin, o'zi ham halok bo'lsin! Uning boyligi va topgan narsalari unga foyda bermadi. U alangali olovga kiradi..." [TMQ 111:1-3].
“May the hands of Abu Lahab perish: Doomed he is. His wealth and his gains shall not avail him. He shall be plunged in a flaming fire...” [TMQ 111:1-3].
Ularning iqtisodiy tizimiga hujum qilindi:
Their economic system was attacked:
“Vay ushbu aldamchilarga, ular o‘lchab olganda to‘liq oladilar, o‘lchab berganda esa kamaytirib beradilar.” [TMQ 83:1-2]. Hatto ularning ijtimoiy odatlari ham tanqid qilindi:
“Woe to the defrauders, who take in full what they buy, and who reduce the weight when they sell.” [TMQ 83:1-2]. Even their social customs were attacked:
"Qashshoqlik qo'rquvi bilan farzandlaringizni o'ldirmang. Ularni ham, sizni ham Biz rizqlantiramiz." [TMQ 17:31].
“You shall not kill your children for fear of want. We will provide for them and for you.” [TMQ 17:31].
Har doim chaqiruv odamlarni aqidaga qaytarar, Islomni qabul qilishga va ularning atrofidagi buzuqlikni rad etishga undar. Bu oyatlar hamda Islom da'vatining jasorat bilan yoyilishi katta bahs-munozara, qiyinchilik va oxir-oqibatda butun Arab yarim orolida musulmonlarning obro'sini oshirdi. Bugungi kunning soxta xudolari, tizimlari va aqidalari ham fosh etilishi kerak, Islom xabari esa oldinga qo'yilib targ'ib qilinishi lozim, ayniqsa Xalifalikni qayta tiklash ishi olib borilayotgan musulmon dunyosida.
Always the challenge linked the people back to the ‘aqeedah, imploring them to adopt Islam and reject the corruption around them. These ayat and the vigorous passing of the Islamic call created great controversy, hardship and ultimately raised the profile of the Muslims in the whole of the Arab peninsula. The false gods, systems and creeds of today must also be exposed and the message of Islam must be prominently brought forward, especially so in the Muslim world, where the work to re-establish the Khilafah is occurring.
Musulmonlar madaniyatni xalqqa yetkazish va ularni Islomga da'vat qilish uchun hech bir imkoniyatni boy bermadilar. Bu ochiq da'vat bugungi islomiy harakatning asosiy yo'nalishini tashkil etadi va albatta musulmon mamlakatlarida amalga oshirilishi kerak, toki samimiy islom ummatining ongini zaharlagan soxta g'oya va tushunchalarni butunlay yo'q qilish mumkin bo'lsin.
The Muslims didn’t lose any opportunity to pass culture to the people and invite them to Islam. This open call forms the main approach for the Islamic movement today, and indeed must be carried out in the Muslim countries, to undermine completely the false ideas and concepts which have polluted the minds of the sincere Islamic Ummah.