11.4 Siyosiy harakatlarga ehtiyoj
11.4 The Need for Political Movements
Alloh (SWT) Oli Imron surasida buyuradi:
Allah (swt) commands in surah al-Imran:
“Sizlardan shunday bir jamoa bo‘lsin, ular yaxshilikka (xayrga) da’vat qilsinlar, ma’ruf ishni buyursinlar va munkardan qaytarsinlar. Ana shular najot topguvchilardir.” [TMQ 3:104].
“There should be from among you an Ummah (band(s) of people) inviting to the good (khayr), commanding what is right (ma‘ruf) and forbidding what is wrong (munkar). Those are they who are the successful.” [TMQ 3:104].
"Ummah" ushbu oyatdagi so'z umumiy musulmonlar jamoasini emas, balki siyosiy harakatni anglatadi. Imom Qurtubiy o'zining "Tafsir Ahkam al-Qur'an" kitobida bu oyatdagi "ummah" so'zini guruh, to'da yoki firqa deb ta'rif bergan, chunki oyatda "min kum" (sizlar orasidan) deyilgan va bu guruh butun ummatning ichidan bo'lishi kerak. Bunday guruh bo'lishi farzi kifoya hisoblanadi, chunki doimo shunday guruh yoki guruhlar bo'lishi lozim, oyatda aytilganidek: "Aynan ular najot topguvchilardir". Bu so'z yakka holdagi guruhni emas, balki ko'p guruhlarni nazarda tutadi. Bunday guruhning faoliyati Muhammad ﷺ ning sahobalari bilan bir xil maqsadda, bir xil niyat va bir xil yondashuvda bo'lishi kerak, ya'ni Islomga keng qamrovli da'vat qilish (al-khayrga chaqirish) va xalq ishlariga g'amxo'rlik qilishni maqsad qilishi lozim. Bu esa siyosat ma'nosini anglatadi. Imom Fayruzobodiy fuqarolar ishlariga g'amxo'rlik qilish ularga amr qilish va qaytarish (ma'ruf ishga buyurish va munkardan qaytarish) demakligini aytgan. Demak, bu guruh (yoki guruhlar) mohiyatan siyosiy xarakterga ega bo'lishi kerak.
The word Ummah in this ayah does not refer to the global body of Muslims most commonly used but a political movement. Imam Qurtubi in his book, ‘Tafseer Ahkam al-Qur’an’ defined the word Ummah in this verse as a group or band or party, as the verse states ‘min kum’ (among you) and the group is from amongst the total Ummah. The requirement is a fard of sufficiency as there should always be such a group, or groups as the verse states ‘Those are they who are successful’ and does not refer to the group in the singular. The functioning of the group must be for the same purpose as Muhammad’s (saw) companions with the same intention and with the same approach, i.e. to invite to Islam comprehensively (call to al-khayr), and aiming to look after the affairs of the people, which is the meaning of politics. Imam Fairuz al- Abadi said that looking after the affairs of the citizens means ordering and forbidding them (commanding ma‘ruf and forbidding munkar). Therefore the group(s) must be political in nature.