8.3.2 Ijtimoiy tizimning maqsadlari
8.3.2 Objectives of the Social System
Islom ijtimoiy tizimining uchta asosiy maqsadi bor. Bular:
There are three main objectives of the Social System in Islam. These are :
Erkaklar va ayollarning rollarini belgilash.
To define the roles of men and women.
Erkak va ayollar o'rtasidagi munosabatlarni tartibga solish va bu munosabatlardan kelib chiqadigan muammolarni hal qilish.
To organise the relationship between men and women and to solve the problems that arise from this relationship.
Oilaviy tuzilmani tartibga solish uchun.
To regulate the family structure.
Insonlar ushbu maqsadlarga erishish uchun rioya qilishlari kerak bo‘lgan barcha qoida va qonunlar Shari‘ah tomonidan belgilangan. Ba’zi vazifalar faqat erkaklarga va ayollarga xos, ba’zilari esa ikkalasiga ham tegishli.
All the rules and laws which human beings are subject to in order to fulfil these objectives are defined by the Shari‘ah. Some roles are unique to men and women and some apply to both.
Odam
The Man
Insonning atrofidagilar bilan munosabatida turli rollarni o'ynashi mumkin. Islom insonning qaysi vazifada harakat qilayotganiga qarab unga turli huquq va majburiyatlarni belgilaydi. U egallashi mumkin bo'lgan ba'zi rollar quyidagilardir:
A man can take different roles with regard to his relationship with those around him. Islam defines different rights and duties for the man depending on which capacity he is acting in. Some of the roles he could have are as :
Bobo.
Grandfather.
Ona tomonidan / Ota tomonidan amakisi.
Maternal/ Paternal Uncle.
Ota.
Father.
Birodar.
Brother.
Son.
Son.
Turmush o'rtog'i.
Husband.
Ona tomonidan / Ota tomonidan jiyan
Maternal / Paternal Nephew.
Бегона эркак.
Unrelated man.
Erkakning imkoniyatiga qarab zimmasidagi turli huquq va vazifalarga oid ba'zi misollar:
Some examples of the different rights and duties incumbent upon the man depending on his capacity are :
Ota farzandlariga ularning balog'at yoshiga yetguniga va o'zlarini o'zlari ta'minlay oladigan bo'lguniga qadar ovqat, boshpana va kiyim-kechak bilan ta'minlashi shart. Shundan so'ng uning ularga ko'rsatgan yordami sadaqaga aylanadi.
The father must provide food, shelter and clothing for his children, until such a time that they are mature, and able to support themselves, after which his support becomes a charity.
Oyisha (ra) rivoyat qiladi: Hind bint Utba Allohning Elchisi ﷺ huzurlariga kelib dedi: "Ey Rasululloh, Abu Sufyon xasis odam, men undan olganimdan boshqa hech narsa olmayman." Payg'ambar ﷺ dedilar: "Sen va bolang uchun yetarli bo'lgan miqdorni adolat bilan ol." Kitob al-Umm, Imom Shofi'iy.
‘A’isha (ra) narrated that Hind bint Utbah came to the Messenger of Allah (saw) and she said, “Oh Rasul Allah, Abu Sufyan is a miserly man and I have nothing from him except what I take for myself.” The Prophet (saw) said, “Take what is sufficient for you and your child with justice.” Kitab al Umm, Imam Shafi‘i.
Ayol
The Woman
Ayol ham turli rollarda bo‘lishi mumkin. Uning vazifalari qaysi vazifada harakat qilishiga qarab turlicha bo‘ladi.
The woman too can take different roles. Her duties vary depending on which capacity she acts in.
Ayollar egallashi mumkin bo'lgan rollar orasida quyidagilar muhim o'rinda turadi:
Among the roles that a woman can take, these are some of the important ones :
Ona
Mother.
Ona/Amma (ona tomonidan) Amakı/Ammaxon
Maternal/ Paternal Aunt.
Buvi
Grandmother.
Opa.
Sister.
Qiz.
Daughter.
Xotin.
Wife.
Qiz jiyan (ona tomondan) / Qiz jiyan (ota tomondan)
Maternal / Paternal Niece.
Begona ayol.
Unrelated woman.
Emizikli ona (ya'ni emizish orqali ona).
Wet-nurse (i.e. mother by breast-feeding).
Quyida bu rollarning ba'zilari nimalarni o'z ichiga olishi mumkinligiga oid bir nechta misollar:
Here are a few examples of what some of these roles may entail:
Onaning farzandlari tomonidan itoat va hurmatga otadan ko'ra ko'proq haqqi bor.
The mother has more right of obedience and respect from her children than the father.
Abu Hurayra rivoyat qiladi: bir kishi Payg'ambar ﷺ huzurlariga kelib so'radi: "Ey Allohning Rasuli, odamlardan kim mening yaxshi muomalam va chiroyli suhbatimga eng ko'proq haqli?" U zot javob berdilar: "Onang." Kishi so'radi: "Keyin kim?" U zot dedilar: "Onang." "Undan keyin?" U zot javob berdilar: "Onang." "Undan keyin?" U zot javob berdilar: "Otang." Buxoriy va Muslim rivoyat qilgan.
Abu Hurayrah related that a man came to the Prophet (saw) and asked, “O Rasul Allah, which of all the people is best entitled to kind treatment and good companionship from me? He answered, ‘your mother.’ The man asked, ‘Then who?’ He said, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your mother.’ ‘And after her?’ He replied, ‘Your father.’ .” Bukhari and Muslim.