10.4.5 Dalil qonuni
10.4.5 The Law of Evidence
Jinoyatning sodir etilganligini sud oldida isbotlashning turli usullari mavjud, ammo ular faqat aybdorlikni aniq belgilay oladiganlar bilan cheklanadi. Masalan, qotillik qurolidagi barmoq izlari kabi vaziyatli dalillar o'z-o'zidan barmoq izlari egasining aybdorligiga 100% ishonch bera olmaydi. Shu sababli, bunday dalil o'zi bilan islomiy sudda qabul qilinmaydi. Aniq isbotni ta'minlay oladigan ikki turdagi guvohlik mavjud:
There are various ways in which the perpetration of a crime can be proved in court, but these are restricted only to that which can ascertain definite guilt. For example, circumstantial evidence like fingerprints on a murder weapon are not in themselves sufficient to give 100% certainty of the guilt of the owner of the fingerprints. Therefore, this kind of evidence alone is unacceptable in the Islamic court. There are two types of testimony which can confer definite proof :
1) Guvohlik (shahada): Jinoyat sodir bo‘layotganini o‘z ko‘zi bilan ko‘rgan kishining guvohligi haqiqiy dalil hisoblanadi. Biroq bu faqat guvohning ishonchliligi isbotlangan hollardagina qo‘llaniladi. Guvohlar sifatida olib kelingan har bir shaxsning xarakteri, xotirasi, aqli va boshqa fazilatlarini tekshirish maqsadida maxsus sud mavjud.
1) Eye-Witness Testimony (shahada) : The testimony of someone who has actually seen a crime occurring is a valid evidence. However, this is only applicable in the cases where the trustworthiness of the witness is proven. There is a special court whose purpose is to verify the character, memory, intelligence etc. of any witnesses who are brought forward.
Bunga misol sifatida zino (zino) jinoyatini keltirish mumkin, bunda jinoyatni isbotlash uchun to‘rt nafar ko‘z bilan ko‘rgan guvohning guvohligi talab qilinadi. Allohu taolo aytadi,
An example of this is in the case of adultery (zina) where the testimony of four eye witnesses are required to prove the crime. Allah (swt) says,.
{"As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them."} [TMQ 4:15] Note: The Qur'an verse is wrapped in braces as in the original, so no ﷺ is added inside it.
“As for those of your women who are guilty of lewdness, call to witness four of you against them.” [TMQ 4:15].
Agar guvohlardan biri tasdiqlovchi guvohlik keltira olmasa yoki jinoyatni ayblayotgan kishi to'rtta guvoh keltira olmasa, u qazf (asossiz ayblov) jazosiga tortiladi.
If any of the witnesses fails to bring corroborating testimony, or someone who accuses the crime cannot provide four witnesses, then they will be subject to punishment of qadhf (false accusation).
2) Iqror (e'tirof): Jinoyatchining o'z e'tirofi aybni isbotlash uchun yetarli ekani va uning e'tirofi asosida belgilangan jazo qo'llanishi mumkinligi ittifoq bilan qabul qilingan.
2) Confession (iqrar) : It is agreed that the criminal’s confession is sufficient for the establishment of guilt and that, on the basis of his or her confession, the appropriate punishment can be inflicted.
Abu Dovud rivoyat qilgan: «G‘omid qabilasidan bir ayol Nabiy ﷺ huzuriga kelib dedi: “Men zino qildim.” U zot dedilar: “Qaytib ket.” Ayol qaytib ketdi, ertasi kuni yana kelib dedi: “Balki meni ham Ma‘iz ibn Molik kabi qaytarmoqchisiz. Allohga qasamki, men homilador bo‘ldim.” U zot dedilar: “Qaytib ket.” Ayol ertasi kuni yana keldi. U zot dedilar: “Bolani tug‘guncha qaytib ket.” Ayol ketdi. Bolasini tug‘ganda, bolani ko‘tarib kelib dedi: “Mana, u! Men uni tug‘dim.” U zot dedilar: “Qaytib ket va uni emizaver, to ko‘krakdan ajratguncha.” Ayol bolani ko‘krakdan ajratgach, qo‘lida biror narsa yeyayotgan bolani olib keldi. Bola musulmonlardan bir kishiga topshirildi, Nabiy ﷺ esa ayol haqida buyruq berdilar. Uning uchun chuqur kovlandi va u haqida buyruq berilib, ayol toshbo‘ron qilindi. Xolid ham toshbo‘ron qilayotganlardan biri edi. U ayolga tosh otdi. Ayolning qoni uning yuzига bir tomchi tushganda, uni so‘kdi. Muhammad ﷺ unga dedilar: “Ohista, Xolid! Jonim Qo‘lida bo‘lgan Zot haqqi, u shunday tavba qildiki, agar ноҳақ ravishda soliq olgan kishi ham shunchalik tavba qilganida, uning gunohi kechirilgan bo‘lar edi.” So‘ngra u haqida buyruq berib, uning janozasini o‘qidilar va ayol dafn etildi.
Abu Daud narrated that : “A woman of Ghamid came to the Prophet (saw) and said, ‘I have committed a punishable sexual act.’ He replied, ‘Go back.’ She then returned and on the next day came to him again and said, ‘Perhaps you want to send me back as you did to Ma‘az ibn Malik. I swear by Allah that I am pregnant.’ He said to her, ‘Go back.’ She returned to him the next day. He said, ‘Go back until you give birth to the child.’ She left. When she gave birth to the child she brought the child to him, and said, ‘Here he is! I have given birth to it.’ He said, ‘Go back and suckle him until you wean him.’ When she had weaned him, she brought the boy to him with something in his hand which he was eating. The boy was then given to a certain man of the Muslims and the Prophet (saw) commanded regarding her. So a pit was dug for her, and he gave orders about her and she was stoned to death. Khalid was one of those who were throwing stones at her. He threw a stone at her. When a drop of her blood fell on his cheek, he abused her. Muhammad (saw) said to him, ‘Gently Khalid. By Him in Whose hand is my soul, she has repented to such an extent that if one who wrongfully takes an extra were to repent to a like extent, he would be forgiven.’ Then giving command regarding her, he prayed over her and she was buried.”.
Agar ammo tan oluvchi o'z iqrorini qaytarib olsa, jazo darhol to'xtatilishi kerak, chunki gunoh endi aniq isbotlanib bo'lmaydi. Xuddi shunday, masalan, jazo ijro etilayotganda tan oluvchi qochib ketsa yoki norozilik bildira boshlasa ham, xuddi shu hukm qo'llanadi.
If, however the confessor were to withdraw his or her confession, then the punishment would be stopped immediately, as guilt could no longer be definitely substantiated. This would also be the case if, for example, during the punishment the confessor ran away or began to protest.