امام بخاریؒ نے انسؓ سے روایت کیا ہے:

Al-Bukhari narrated from Anas: .

"کہ قیس بن سعد نبی ﷺ کے سامنے امیر کے لیے پولیس والے کے مقام پر ہوا کرتے تھے۔" یہاں مراد قیس بن سعد بن عبادہ الانصاری الخزرجی ہیں۔ [Bukhari, Sahih, #7155]

“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Who is meant here is Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].

ترمذیؒ نے روایت کیا ہے:

Al-Tirmidhi narrated: .

"قیس بن سعد ﷺ کے پاس نبی ﷺ کے سامنے امیر کے مقابلے میں پولیس والے کے مقام پر ہونے کی عادت تھی۔ الانصاری نے کہا: اس کا مطلب ہے کہ وہ ان لوگوں میں سے تھے جو ان کے معاملات کو انجام دیتے تھے۔" ابن حبان نے اس حدیث کی وضاحت کرتے ہوئے کہا ہے: "یعنی جب مشرکین نبی ﷺ کی مجلس میں داخل ہوتے تو وہ مشرکین کے خلاف نبی ﷺ کے محافظوں میں سے تھے۔"

“Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”. Ibn Hibban explained this hadith saying: “To be in the prophet’s guard against the mushriks in his meeting when they entered”. .

امام بخاریؒ سے روایت ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے علی بن ابی طالبؓ کو بھیجا، جنہوں نے کہا: "اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے، زبیرؓ اور ابو مرثدؓ کو بھیجا، اور ہم میں سے ہر ایک ایک شہسوار تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'روضۃ حج تک پہنچو۔' ابو عوانہ نے کہا کہ یہ حج ہے، اور ایک دوسری روایت میں خاخ ہے۔ 'وہاں ایک عورت ہے جس کے پاس حاطب بن ابی بلتعہ کا مشرکین کے نام خط ہے، پس وہ میرے پاس لے آؤ۔' چنانچہ ہم اپنے گھوڑوں پر سوار ہو کر روانہ ہوئے یہاں تک کہ اس جگہ پہنچ گئے جہاں اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں بتایا تھا۔ وہ اپنے اونٹ پر سوار تھی۔ حاطب نے اہل مکہ کو اللہ کے رسول ﷺ کی ان کی طرف پیش قدمی کے بارے میں مطلع کرنے کے لیے خط لکھا تھا۔ ہم نے کہا، 'وہ خط کہاں ہے جو تمہارے پاس ہے؟' اس نے جواب دیا، 'میرے پاس کوئی خط نہیں ہے۔' ہم نے اس کا اونٹ بٹھایا، اور زین کے نیچے تلاش کیا لیکن کچھ نہ پایا۔ میں نے کہا، 'میرے دو ساتھیو، ہمیں اس کے پاس کوئی خط نظر نہیں آ رہا۔ ہم جانتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ جھوٹ نہیں بولیں گے۔' پھر علیؓ نے قسم کھائی، 'اس ذات کی قسم جس کے نام پر قسم کھائی جاتی ہے! تمہیں خط نکالنا ہی ہوگا ورنہ میں تمہیں (لباس سے) اتار دوں گا۔' اس نے اپنی کمر بند کی درمیانی گرہ پر جھک کر، جہاں اس نے اپنا لباس تھام رکھا تھا، خط نکال لیا۔ وہ اسے اللہ کے رسول ﷺ کے پاس لے گئے۔"

It is narrated by Al-Bukhari that the Messenger of Allah (PBUH) sent ’Ali ibn Abi Talib, who said: “The Messenger of Allah (PBUH) sent me, Al-Zubair and Abu Marthad, and each one of us is a knight. He (PBUH) said ‘Set out till you reach Rawdat Haj’. Abu ‘Awanah said it is Hajj, and in another narration Khakh. ‘There is a woman there that has a letter from Hatib ibn Abi Baltaah to the mushriks, so bring it to me.’ So we set out on top of our horses till we reached her at the place mentioned to us by the Messenger of Allah (PBUH). She was travelling on top of her camel. Hatib had written to the people of Makkah informing them of the march of the Messenger of Allah (PBUH) to them. We said, ‘Where is the letter which you have?’ She replied, ‘I have no letter.’ We made her camel kneel, and sought it from the saddle but found nothing. I said, ‘My two friends, we see no letters with her. We know the Messenger of Allah ( PBUH) would not lie.’ Then Ali (ra) swore, ‘By the one in whose name oath is given! You have to get out the letter otherwise I will strip you.’ She lent down over the middle knot of her belt, where she had seized her garment, and pulled out the letter. They took it to the Messenger of Allah (PBUH)”