خلیفہ وہ شخص ہے جو حکمرانی، اقتدار اور الٰہی قوانین (شریعت) کے نفاذ میں امت کی نمائندگی کرتا ہے۔ اسلام نے یہ فیصلہ کیا ہے کہ حکمرانی اور اقتدار امت کے پاس ہے۔ لہٰذا یہ امت کی ذمہ داری ہے کہ وہ اس اقتدار کے انتظام اور اپنی طرف سے الٰہی قوانین کے نفاذ کے لیے کسی فرد کا تقرر کرے۔ اللہ نے امت پر تمام شریعت کو نافذ کرنا واجب قرار دیا ہے۔ چونکہ خلیفہ کا تقرر مسلمانوں کی طرف سے کیا جاتا ہے، اس لیے یہ اسے حکمرانی، اقتدار اور شریعت کے احکامات کے نفاذ کے لحاظ سے امت کا نمائندہ بنا دیتا ہے۔ کوئی شخص خلیفہ تب تک نہیں بن سکتا جب تک کہ امت اسے بیعت نہ دے دے، کیونکہ اصل میں حکمرانی، اقتدار اور شریعت کا نفاذ امت ہی کا ہے۔ کسی شخص کو خلیفہ کے طور پر بیعت دے کر، امت عملی طور پر اسے اپنا نمائندہ مقرر کر دیتی ہے۔ اس بیعت کے ذریعے خلافت کی ریاست اسے سونپ دی جاتی ہے، جس سے اسے اقتدار (سلطان) مل جاتا ہے اور امت پر اس کی اطاعت واجب ہو جاتی ہے۔

The Khalifah is the man who represents the Ummah in ruling, authority and in the implementation of the Divine laws (Shariah). Islam has decreed that ruling and authority belong to the Ummah. It is therefore for the Ummah to appoint an individual to administer that authority and apply the divine laws on her behalf. Allah made it obligatory upon the Ummah to execute all of the Shariah. Since the Khalifah is appointed by the Muslims, this makes him a representative of the Ummah in terms of ruling, authority and in the implementation of the Shariah rules. No-one can become a Khalifah unless the Ummah has given him the pledge of allegiance (Bayah) because ruling, authority and the implementation of the Shariah belong to the Ummah in origin. By giving Bay’ah to a man as Khalifah, the Ummah effectively appoints him as her representative. Through this Bayah the Khilafah state is delegated to him, giving him the authority (Sultan) and obliging the Ummah to obey him. .

وہ شخص جو مسلمانوں پر حکومت کرتا ہے، وہ اس وقت تک خلیفہ نہیں بنتا جب تک کہ امت کے بااثر لوگ (اہل الحل والعقد) اسے بغیر کسی جبر کے بیعت نہ کر دیں۔ اسے ایک خلیفہ کے لیے مقررہ لازمی شرائط کو پورا کرنا ہوگا اور اس کے بعد اسے شریعت کے احکامات نافذ کرنے کی طرف بڑھنا چاہیے۔

The man who rules the Muslims does not become Khalifah unless the Bay’ah is given to him by the influential people (Ahl al-Hall Wa’l-Aqd) from amongst the Ummah, without compulsion. He must fulfil certain obligatory conditions for a Khalifah and should proceed after that in implementing the rules of the Shariah.