۱۔ ہم نے ولایت کے بحث کے دوران ذکر کیا کہ ہم ولایت کے لیے ایک کونسل کے انتخاب کو دو وجوہات کی بنا پر اپناتے ہیں جو اس کے لوگوں کی نمائندگی کرتی ہے: پہلی وجہ یہ ہے کہ ولی کو ولایت کی صورتحال اور ضروریات کے بارے میں ضروری معلومات فراہم کی جائیں۔ اس کا مقصد ولی کی اس طرح کام کرنے میں مدد کرنا ہے کہ وہ ولایت کے لوگوں کے لیے ایک پرسکون اور محفوظ زندگی فراہم کرے، اور ان کی ضروریات کی تکمیل اور خدمات کی فراہمی کو آسان بنائے۔ دوسری وجہ یہ ہے کہ ولی کے طرزِ حکمرانی پر ان کے اطمینان یا شکایت کا اظہار کیا جا سکے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ولی کے خلاف ولایت کی کونسل کی اکثریت کی شکایت اسے ہٹانے کے لیے لازم قرار دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ولایت کی کونسل کی حقیقت انتظامی ہے تاکہ ولی کو ولایت کی حقیقت سے آگاہ کر کے اس کی مدد کی جائے اور اس کے بارے میں اطمینان یا شکایت کا اظہار کیا جائے۔ یہ سب اسے اپنے کام کو بہتر بنانے کی ترغیب دیتا ہے۔ اس کونسل کے دیگر لازمی اختیارات بھی ہیں جیسے کہ امت کی کونسل کے اختیارات، جیسا کہ نیچے وضاحت کی گئی ہے۔

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

2. ہم یہاں امت کے ایک کونسل کے قیام کا تصور پیش کر رہے ہیں (شوریٰ اور احتساب کے لیے)، جسے امت ہی کے ذریعے منتخب کیا جانا چاہیے اور وہ امت کی نمائندگی کرے۔ اس کے لازمی اختیارات آگے بیان کیے جائیں گے۔

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

3. اس کا مطلب یہ ہے کہ ولایت کے کونسلوں کے ارکان کے انتخاب کے لیے انتخابات ہوں گے، اور امت کی کونسل کے ارکان کے لیے ایک اور انتخاب ہوگا۔

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

4۔ انتخابی عمل کو آسان بنانے اور شہریوں کو بار بار کے انتخابات سے بچانے کے لیے، ہم پہلے ولایات کی کونسلوں کا انتخاب کریں گے، پھر جو لوگ ولایات کی کونسلوں میں کامیاب ہوں گے وہ اکٹھے ہوں گے اور اپنے میں سے امت کی کونسل کا انتخاب کریں گے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ولایات کی کونسلوں کا انتخاب براہِ راست امت کرے گی، جبکہ امت کی کونسل کا انتخاب ولایات کی کونسلیں کریں گی۔ چنانچہ امت کی کونسل کی مدت کا آغاز اور اختتام، ولایات کی کونسلوں کی مدت کے آغاز اور اختتام کے مطابق ہی ہوگا۔

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

5۔ جس شخص کا انتخاب ولایت کی کونسلوں سے امت کی کونسل کے لیے کیا جائے، اسے ان لوگوں میں سے سب سے زیادہ ووٹ حاصل کرنے والے شخص سے بدل دیا جائے گا جو ولایت کی کونسلوں کے انتخابات میں ناکام رہے ہوں۔ جن کے ووٹ برابر ہوں گے، ان کے درمیان قرعہ اندازی کی جائے گی۔

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

6. اہل ذمہ ولایت کی کونسلوں میں اپنے نمائندوں کا انتخاب کرتے ہیں؛ اور یہ نمائندے امت کی کونسل میں اپنے نمائندوں کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ سب کچھ ریاست میں ولایت کی کونسلوں اور امت کی کونسل کے انتخاب کے ایک ہی وقت میں ہوتا ہے۔

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

نتیجتاً، ایک ایسا قانون تیار کیا گیا ہے جو مذکورہ بالا امور کو مدنظر رکھتا ہے، اور ولایت کے کونسلوں اور امت کے کونسل کے انتخاب کے لیے استعمال کیے جانے والے اقدامات کی وضاحت کرتا ہے۔ ان شاء اللہ، اس قانون پر صحیح وقت پر بحث کی جائے گی اور اسے اپنا لیا جائے گا۔

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.