3.4 آخری کلمات
3.4 Final Word
اسلام کا دوسرا عروج قریب ہے۔ جیسا کہ پیٹرک بکแนน لکھتے ہیں، یہ ایک ایسا خیال ہے جس کا وقت آ چکا ہے۔ لیکن اسے کسی ایسی گھنٹی کے طور پر نہیں لیا جانا چاہیے جس کے لیے خوف کے سائرن بجائے جائیں۔ اسلام انتقام یا نفرت سے بنا ہوا مذہب نہیں ہے۔ یہ چند لوگوں کو فائدہ پہنچانے اور اکثریت کو محکوم بنانے کے لیے بنائی گئی کوئی نظریاتی فکر نہیں ہے۔ نظریاتی اور عملی دونوں لحاظ سے ٹھوس حقائق اس بات کا پُر زور ثبوت فراہم کرتے ہیں کہ اسلام، جب ایک نظام میں نافذ ہوگا، عملی زندگی میں اپنایا جائے گا، اور اسے اپنی تہذیب تعمیر کرنے کی اجازت دی جائے گی، تو وہ انسانیت کے لیے وہ امن، سلامتی، خوشحالی اور انصاف لے کر آئے گا جس کی اسے سخت ضرورت ہے۔
The second rise of Islam is imminent. As Patrick Buchanan writes, it is an idea whose time has come. But this should not be taken as an alarm for which the sirens of fear should be blown. Islam is not a religion made out of vengeance or hatred. It is not an ideology made to benefit the few and subjugate the multitude. The overwhelming facts both in theory and practice provide compelling evidence that Islam, once implemented in a system, and practiced in real life, and allowed to build its civilization, will bring the humanity the much-needed peace, security, prosperity, and justice.
آج، تاریخ کے کسی بھی دوسرے دور کے مقابلے میں، پوری دنیا مایوسی کی حالت، اخلاقیات اور کردار کی پستی کی حالت، امیروں کے غریبوں پر حکمرانی کی حالت، سلطنتوں کے زوال کی حالت، اور ایک ایسی حالت میں جی رہی ہے جس میں انسانوں کے بنائے ہوئے خدا اب حاکمیت برقرار رکھنے یا عبادت گزاروں کو اپنے پاس رکھنے کے قابل نہیں رہے۔ یہ وقت ایک خدا کے نظام کے ظہور کا وقت ہے، وہ خدا جو رحمت سے بھرپور ہے، جس کا امیروں، یا سفید فاموں، یا سیاہ فاموں، یا مغرب، یا شمال، یا کسی بھی قسم کے تعصب کی طرف کوئی جھکاؤ نہیں ہے۔ یہ ایک ایسے نئے نظام کے ظہور کا وقت ہے جو دولت کی تقسیم میں توازن پیدا کرے گا، اور قوانین میں صرف اور صرف ایک ہی معیار کے ساتھ توازن قائم کرے گا۔
Today, more than any other time in history, the world at large is living in a state of despair, a state of falling moral and ethics, a state of the rich ruling over the poor, a state of collapsing empires, a state in which man-made gods are no longer able to sustain sovereignty or keep the worshipers. This is the time for the rise of the one-god system, the god who is full of mercy, who has no biases towards the rich, or the white, or the black, or the west, or the north, or any kind of bias. This is the time for the rise of a new system which creates a balance of wealth distribution, and a balance of the laws with one and only one standard.
یہ لوگوں کے لیے ایک پکار ہے کہ وہ سوچیں اور متبادل پر غور کریں۔ اسلام کوئی ایسا مذہب یا نظریہ نہیں ہے جو لوگوں پر خود کو مسلط کرے۔ تاہم، یہ اپنے خیالات کو ذہنوں پر مسلط کرتا ہے، اور یہ عقل رکھنے والے ذہن پر منحصر ہے کہ وہ انہیں قبول کرے یا مسترد کر دے۔
This is a call for the people to think and consider alternatives. Islam is not a religion or ideology which imposes itself upon people. It does, however, compel its ideas upon the minds, and it is up to the rationalistic mind to accept or reject.