1.2 سرمایہ داری: ایک پیچیدہ نظام اور اس کی خرابی کا طریقہ کار
1.2 Capitalism: The Complex System and the Fault Mode
سرمایہ داری ایک پیچیدہ سماجی، سیاسی اور اقتصادی نظام ہے۔ کسی بھی دوسرے نظام کی طرح، خواہ وہ میکانکی ہو یا سماجی، ناکامی کے طریقے مخصوص ماڈلز کی پیروی کرتے ہیں۔ ناکامی کی نوعیت کو سمجھنے یا ناکامی واقع ہونے پر اس کا پتہ لگانے کے لیے، اس ماڈل کو سمجھنا بہت ضروری ہے جس میں ناکامیاں رونما ہوتی ہیں اور ظاہر ہوتی ہیں۔ نظام کی ناکامیوں کی وضاحت کے لیے استعمال ہونے والے عام ترین ماڈلز میں سے ایک کی تصویر شکل 2 میں دکھائی گئی ہے۔ نظام کے بنیادی ڈیزائن میں ایک یا ایک سے زیادہ نقائص یا خامیاں ہو سکتی ہیں۔ اگر ان خامیوں کا پتہ نظام کی ترقی کے ابتدائی مراحل میں چل جائے، تو انہیں ختم کر دیا جاتا ہے اور/یا درست کر لیا جاتا ہے۔ اگر ڈیزائنرز کی غفلت یا مکمل علم کی کمی کی وجہ سے نظام میں کوئی خامی باقی رہ جائے، تو وہ ایک "خفیہ خامی" (dormant fault) بن جاتی ہے۔ ایک خفیہ خامی نظام کو اس وقت تک کوئی نقصان نہیں پہنچائے گی جب تک کہ اسے کسی محرک (trigger) کے ذریعے متحرک یا اکسایا نہ جائے۔ محرک ایک مخصوص حالت یا ماحول ہوتا ہے جو نظام میں کسی خاص خامی کو اکساتا یا متحرک کرتا ہے۔ طبعی نظاموں میں، وسیع پیمانے پر ٹیسٹنگ کے ذریعے خفیہ خامیوں کو بے نقاب اور دریافت کیا جاتا ہے جو نظام کو تمام اقسام کے حالات اور ماحول کے سامنے لاتی ہے۔ بدقسمتی سے، سماجی، سیاسی اور اقتصادی نظاموں کو لیبارٹری میں ٹیسٹ نہیں کیا جا سکتا! لہٰذا، ایسے نظاموں میں خفیہ خامیاں صرف اسی صورت میں بے نقاب ہو سکتی ہیں جب نظام کو حقیقت میں نافذ کیا جائے اور طویل عرصے تک اس پر عمل کیا جائے، اور کسی مخصوص ماحول میں کسی خاص وقت پر مناسب حالات پیدا ہوں۔ ایک بار جب کوئی خامی متحرک ہو جائے، تو نظام ایک ایسی غلطی (error) کا شکار ہو جائے گا جو نظام کو اس کے معمول کے طرزِ عمل سے انحراف کرنے پر مجبور کر دے گی۔ اگر بروقت غلطی کو قابو میں نہ کیا جائے اور الگ نہ کیا جائے، تو یہ مکمل نظام کی ناکامی کا باعث بن سکتی ہے۔ نظام کی ناکامی نظام کو اپنے بنیادی افعال انجام دینے یا اپنے مقاصد حاصل کرنے کے قابل نہیں چھوڑتی۔
capitalism is a complex socio-politico-economic system. As in any other system, mechanical or social, failure modes follow certain models. In order to understand the nature of failure or to detect a failure once it occurs, it is very important to understand the model in which failures occur and manifest themselves. One of the most general models used for describing system failures is depicted in figure 2. At the core design of the system, there could be one or more defects or faults. These faults, if detected in the early stages of the system development, are removed and/or fixed. If a fault remains in the system due to oversight by the designers or lack of complete knowledge, it becomes a dormant fault. A dormant fault will not do any harm to the system until it gets excited or provoked by a trigger. A trigger is a certain condition or environment which provokes or excites a certain fault in the system. In physical systems, dormant faults are uncovered and detected through extensive testing which exposes the system to all types of conditions and environments. Unfortunately, social-political-economic systems cannot be tested in a lab! Therefore, dormant faults in such systems can only be exposed when the system is actually implemented and practiced over a long period of time and the proper conditions occur at a given time within a given environment. Once a fault is triggered, the system will experience an error which causes the system to deviate from its normal behavior. An error can lead to complete system failure if not contained and isolated in due time. The failure of the system renders the system unable to provide its main functions or achieve its objectives.

مثال کے طور پر، کسی گھر کے تہہ خانے (بیسمنٹ) کے ڈیزائن میں کسی کمزور جگہ کو نقص یا خرابی تصور کریں۔ وہ کمزور جگہ وہ مقام ہے جہاں بارش یا سیلاب کی وجہ سے ضرورت سے زیادہ پانی گھر میں داخل ہو سکتا ہے۔ اس خرابی کے لیے محرک صورتحال کم وقت میں بہت زیادہ بارش ہونا ہے۔ تہہ خانے کے ذریعے گھر میں پانی کا داخل ہونا 'غلطی' (error) ہے، کیونکہ معمول کے حالات میں پانی گھر میں داخل نہیں ہونا چاہیے۔ اس غلطی (گھر میں پانی کا آنا) کا پتہ گھر میں رہنے والے لوگوں یا کسی مانیٹرنگ ڈیوائس کے ذریعے لگایا جا سکتا ہے۔ اس طرح غلطی کی نشاندہی اور اس کی علیحدگی کی جاتی ہے۔ غلطی کو قابو میں رکھنے کے لیے تاکہ وہ نقصان کا باعث نہ بنے، تہہ خانے سے اضافی پانی نکالنے اور اسے باہر دھکیلنے کے لیے واٹر پمپ کا استعمال کیا جاتا ہے۔ اگر واٹر پمپ نہ ہو، یا کسی وجہ سے پمپ کام کرنے میں ناکام ہو جائے، تو غلطی قابو میں نہیں آئے گی اور سیلابی پانی گھر میں موجود رہے گا۔ اس سے گھر کے گرنے سمیت سنگین نقصانات ہو سکتے ہیں۔
As an example, think of a weak spot in the design of a house basement as the defect or fault. The weak spot is where excessive water due to rain or floods can penetrate the house. The triggering condition for this fault is too much rain in a short period of time. The flow of water into the house through the basement is the error, because in normal circumstances water should not come into the house. This error (water in the house) can be detected by people living in the house or some monitoring device. This is how the error is identified and isolated. To contain the error such that it does not lead to damage, a water pump is used to remove the excess water from the basement and push it outside. If there is no water pump, or the pump fails to kick in for some reason, the error will not be contained and the floodwater persists in the house. This may lead to serious damages, including the collapse of the house.
ناکامی کا یہ ماڈل ہماری زندگی میں بہت عام ہے۔ ایک کمزور دل، یا جزوی طور پر بند شریانیں، یا ناقص پھیپھڑے یا غیر صحت مند گردے ہر قسم کی بیماریوں اور دردوں کا سبب بنتے ہیں، جن کا اگر بروقت علاج اور کنٹرول نہ کیا جائے تو یہ موت کا باعث بن سکتے ہیں۔ ہماری گاڑیوں میں میکانکی نقائص (جیسے پرزوں کا لیکیج ہونا، پہیوں کا غیر متوازن ہونا، بجلی کے وولٹیج کا غیر مستحکم ہونا) گاڑی میں ہر قسم کے مسائل پیدا کر سکتے ہیں جو گاڑی کے مکمل نقصان یا حتیٰ کہ تباہ کن حادثات کا سبب بن سکتے ہیں۔
This failure model is very common in our life. A weak heart or partially blocked arteries or defective lungs or unhealthy kidneys cause all types of sicknesses and pains, which if not treated and contained in due time may lead to death. Mechanical defects in our cars (leaky parts, unbalanced wheels, irregular electric voltage) can cause all types of problems in the car which can lead to total damage of the vehicle or even to catastrophic accidents.
سیاسی، معاشی اور سماجی نظاموں میں زیادہ فرق نہیں ہے۔ تمام نظاموں میں نقائص اور پوشیدہ خامیاں ہو سکتی ہیں۔ ان خامیوں کی تشخیص، تعریف اور ان کا پتہ لگانا مادی نظاموں کے مقابلے میں زیادہ مشکل ہے۔ تجزیے کے مسئلے کا ایک حصہ یہ حقیقت ہے کہ سیاسی، معاشی اور سماجی نظاموں کو عام طور پر پختہ نظریات رکھنے والے لوگوں اور بعض اوقات طاقت اور اختیار رکھنے والے لوگوں کی حمایت حاصل ہوتی ہے۔ جب سوویت یونین مستحکم اور طاقتور تھا، تو اشتراکی نظام کے اندر کسی بھی نقص کی نشاندہی کرنا تقریباً ناممکن تھا، ان غلطیوں اور مسائل کی بات تو دور کی جو ان خامیوں سے پیدا ہوتے تھے۔ اس نظریاتی شدت پسندی نے غلطیوں کو مناسب احتیاط کے بغیر پھیلنے دیا، جس کے نتیجے میں بالآخر پورا نظام ہی ناکام ہو گیا۔ سوویت یونین اور سوشلزم کا معاملہ ایک دلچسپ معاملہ ہے اور سماجی، سیاسی و معاشی نظاموں میں 'خامی-غلطی-ناکامی' (fault-error-failure) کے ماڈل کو سمجھنے کے لیے ایک بہترین مثال ہے۔