لیکن اس مال میں آخرت کا ٹھکانہ تلاش کرو جو اللہ نے تمہیں عطا کیا ہے اور دنیا کا حصہ نہ بھولو، اور خیر پسندی اختیار کرو جیسا کہ اللہ نے تمہارے ساتھ خیر پسندی فرمائی ہے، اور زمین میں فساد کی تلاش نہ کرو۔

But seek the abode of the Hereafter in that wealth which Allah has given you and neglect not portion of this world, and be kind as Allah has been kind to you and seek not corruption in the earth.

—سورۃ القصص ۲۸:77

—Quran 28:77

خدا کے فضل سے، یہ دین (اسلام) اس طرح بلند ہوگا کہ ایک آدمی اپنی جان یا مویشیوں کے بارے میں کسی خوف کے بغیر صحرا عبور کرنے کے قابل ہو جائے گا۔

By the grace of God, this religion (Islam) will rise such that a man would be able to cross the desert fearing nothing for his life or cattle.

—نبی کریم ﷺ اسلام کے ذریعے غلام کو امید، انسانیت کو بھائی چارہ اور انسانی فطرت کے بنیادی حقائق کی پہچان عطا کرتے ہیں۔

—Prophet Mohammad Islam gives hope to the slave, brotherhood to mankind, and recognition of the fundamental facts of human nature.

—کین ٹیلر، 1887

—Cannon Taylor, 1887

اسلام میں اب بھی نسل اور روایت کے ان عناصر میں مفاہمت پیدا کرنے کی طاقت موجود ہے جو بظاہر ناقابلِ مفاہمت معلوم ہوتے ہیں۔

Islam has still the power to reconcile apparently irreconcilable elements of race and tradition.

—ایچ۔ اے۔ آر۔ گب، 1932

—H. A. R. Gibb, 1932

موجودہ دور میں اسلامی اخلاق و فضائل کی تبلیغ و اشاعت کی اشد ضرورت ہے۔

In the contemporary world there is a crying need for the propagation of the Islamic virtue.

—اے۔ جے۔ ٹائن بی، 1948

—A. J. Toynbee, 1948

لیکن آج، کروڑوں مسلمان ایسا معلوم ہوتے ہیں کہ . . . ایک زیادہ خالص اسلام میں اپنی جڑوں کی طرف لوٹ رہے ہیں۔

But today, tens of millions of Muslims appear to be . . . returning to their roots in a more pure Islam.

—پیٹرک بکہنن، 2005

—Patrick Buchanan, 2005

رجحان ان کے ساتھ ہے۔ مراکش سے لے کر انڈونیشیا تک پھیلے ہوئے جغرافیائی دائرہ کار کے مسلم ممالک میں، ایک بڑی اکثریت کا کہنا ہے کہ شریعت ان کی ریاستوں کے لیے قانون کا ماخذ ہونی چاہیے۔

The trend is with them. In Muslim countries running the geographical span from Morocco to Indonesia, substantial majorities say that the Shari’ah should be the source of law for their states.

—نوح فیلڈمین، 2008

—Noah Feldman, 2008