13.6 O prazo de mandato no conselho da Ummah
13.6 The term of membership in the Ummah’s council
O mandato de membro do Conselho da Ummah é limitado. Isto porque Abu Bakr não estava obrigado a consultar aqueles a quem o Mensageiro de Allah ﷺ costumava recorrer. ’Umar Ibnul Khattab também não estava obrigado a consultar aqueles a quem Abu Bakr costumava consultar nos últimos anos do seu governo. ‘Umar procurou a opinião de pessoas diferentes daquelas que havia consultado nos primeiros anos do seu governo. Isto indica que a filiação no Conselho da Ummah deve ser por um período específico. Adotamos aqui o período de cinco anos.
The term of membership to the Council of the Ummah is limited. This is because Abu Bakr was not restricted to consult those to whom the Messenger of Allah (PBUH) used to refer. ’’Umar Ibnul Khattab was also not under obligation to consult those whom Abu Bakr used to consult in the latter years of his rule. ‘Umar sought the opinions of people other than those he had consulted in the first years of his ruling. This indicates that the membership to the Council of the Ummah has to be for a specific period. We adopt here the period to be five years.