13.5 A adesão ao conselho da Ummah - As Instituições do Estado no Califado | System Of Islam

13.5 A adesão ao conselho da Ummah - As Instituições do Estado no Califado | System Of Islam

0% read · 2 min left

As Instituições do Estado no Califado Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

13.5 A adesão ao conselho da Ummah

13.5 The membership in the Ummah’s council

by Hizb ut-Tahrir2 min readViewed 157 times

Qualquer pessoa que possua a cidadania do Estado, desde que seja adulta e sã de mente, tem o direito de ser membro do Conselho da Ummah e o direito de eleger os membros do Conselho, quer a pessoa seja homem ou mulher. Isto porque o Conselho da Ummah não tem mandato para governar, e não está abrangido pelo nobre hadith que impede a mulher de se tornar governante. Insere-se antes no âmbito da shura e da prestação de contas, que é lícito a ambos, ao homem e à mulher. No décimo terceiro ano da profecia do Mensageiro de Allah ﷺ, o ano em que emigrou, vieram até ele setenta e cinco muçulmanos, entre os quais estavam duas mulheres, e todos lhe deram o segundo Bay'ah de Al-Aqaba, que foi um Bay'ah de guerra e de combate, um Bay'ah político. Depois de todos terem dado o seu Bay'ah, ele disse a todos eles: ﷺ

Any person who holds the citizenship of the State, provided he is mature and sane has the right to be a member of the Council of the Ummah and the right to elect the members of the Council, whether the person is a man or a woman. This is because the Council of the Ummah has no mandate to rule, and it does not come under the noble hadith that prevents the woman from becoming a ruler. It is rather within the subject of shura and accounting, which is right for both, the man and the woman. In the thirteenth year of the Messenger of Allah’s (PBUH) Prophethood, the year he emigrated, there came to the Him (PBUH) seventy-five Muslims, among whom were two women, and they all gave him the second Bayah of Al-Aqaba, which was a Bayah of war and fighting and a political Bayah. Once they had all given their Bayah, he said to all of them: .

Allah (S.W.T) diz: "Ó Profeta! Quando as crentes vierem a ti para fazer o juramento de que não associarão nada a Allah na adoração, que não roubarão, que não cometerão adultério (ou fornicação), que não matarão seus filhos, que não proferirão calúnias intencionalmente ou com falsidade, e que não te desobedecerão em nenhuma questão justa, então aceita o juramento delas e pede a Allah o perdão de seus pecados, pois Allah é Perdoador, Misericordiosíssimo". .. [60:12]. Esta Bay'ah também foi uma Bay'ah sobre governança, pois o Alcorão afirma que as mulheres eram crentes, e a Bay'ah era que não desobedeceriam ao Profeta ﷺ em nenhuma coisa boa. Além disso, a mulher tem o direito de representar e ser representada na expressão de uma opinião. Isso porque ela tem o direito de expressar sua opinião, podendo assim escolher seu representante; e, além disso, como a delegação de representação não exige ser homem, ela tem o direito de representar aqueles que a elegeram.

Allah (S.W.T) says: "O Prophet! When believing women come to you to take the oath that they will not associate in worshipping any other thing whatsoever with Allah, that they will not steal, that they will not commit adultery (or fornication) that they will not kill their children, that they will not utter slander intentionally or in falsehood, and that they will not disobey you in any just matter, then do receive their oath, and pray to Allah for the forgiveness of their sins, for Allah is oft-forgiving, most merciful". .. [60:12]. This Bayah was also a Bayah on ruling, as the Qur’an states that the women were believers, and the Bayah was that they would not disobey him in any good thing. Besides, the woman has the right to represent and be represented in voicing an opinion. This is because she has the right to voice her opinion, so she can choose her representative; and moreover since the deputyship does not necessitate manhood, she has the right to represent those who elect her. .