1. Mencionamos, durante a discussão sobre o wulah, que adotamos a eleição de um conselho para a wilayah que a represente perante o seu povo, por duas razões: A primeira é fornecer ao wali as informações necessárias sobre a situação e as necessidades da wilayah. O objetivo disso é ajudar o wali a exercer a sua tarefa de modo a proporcionar uma vida confortável e segura ao povo da wilayah, e a facilitar o atendimento das suas necessidades e a prestação dos seus serviços. A segunda é expressar-lhe a satisfação ou a queixa quanto à sua governação. Isto porque a queixa da maioria do conselho da wilayah contra o wali obriga à sua destituição. Ou seja, a realidade do conselho da wilayah é administrativa, para ajudar o wali, informando-o da realidade da wilayah e expressando a sua satisfação ou queixa a respeito dele. Tudo isto o motiva a melhorar o seu trabalho. Este conselho tem outras atribuições obrigatórias, semelhantes às do conselho da Ummah, como se explica abaixo.

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

2. Adotamos aqui a criação de um conselho da Ummah (para a shura e a prestação de contas), que deve ser eleito pela Ummah e representativo dela. Seus poderes obrigatórios serão os apresentados mais adiante.

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

3. Isso significa que haverá uma eleição para a seleção dos membros dos conselhos de wilayat, e outra eleição para os membros do conselho da Ummah.

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

4. Para facilitar o processo eleitoral e poupar os cidadãos de eleições repetidas, adotamos a eleição dos conselhos das wilayat primeiro, e então os eleitos nos conselhos das wilayat se reuniriam e elegeriam entre si o conselho da Ummah. Isto significa que os conselhos das wilayat seriam eleitos diretamente pela Ummah, enquanto o conselho da Ummah seria eleito pelos conselhos das wilayat. Assim, o início e o fim do mandato do conselho da Ummah coincidem com o início e o fim do mandato dos conselhos das wilayat.

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

5. Aquele que for eleito dos conselhos da wilayah para o conselho da Ummah será substituído por quem tiver o maior número de votos entre os que não foram eleitos nas eleições dos conselhos da wilayah. Em caso de empate entre os que obtiveram o mesmo número de votos, realiza-se um sorteio.

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

6. Os povos da dhimmah elegem os seus representantes nos conselhos da wilayah; e esses representantes elegem os seus representantes no conselho da Ummah. Tudo isto ocorre ao mesmo tempo que a eleição dos conselhos da wilayah e do conselho da Ummah no Estado.

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

Consequentemente, foi elaborada uma lei que leva em consideração os assuntos mencionados e explica as medidas utilizadas para a eleição dos conselhos das wilayat e do conselho da Ummah. Esta lei será discutida e adotada no momento apropriado, in shaa Allah.

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.