13 O conselho da Ummah (shura e prestação de contas)
13 The Ummah’s council (shura and Accounting)
Majlis al-Ummah (O Conselho da Ummah, Shura e prestação de contas)
Majlis al-Ummah (The Council of the Ummah, Shura and accounting)
Este é um Conselho formado por indivíduos que representam a opinião dos muçulmanos em geral, ao qual o Khalifah pode recorrer para consultá-los sobre diversas questões. Eles, por sua vez, são os representantes da Ummah na responsabilização dos governantes. Isto se deduz da consulta do Mensageiro de Allah ﷺ a alguns homens dos Ansar e dos Muhajireen, que representavam o seu povo. Também se deriva do fato de o Mensageiro de Allah ﷺ designar alguns de seus Sahabah para a shura, recorrendo a eles com mais frequência do que a outros para buscar opinião, como Abu Bakr, ‘Umar, Hamza, Ali, Salman Al-Farsi, Hudhayfah, .
This is a Council formed by individuals representing the opinion of the Muslims at large, to which the Khalifah can refer to in regards to consulting them on various issues. They in turn are the representatives of the Ummah in holding the rulers accountable. This is deduced from the Messenger of Allah's (PBUH) consultation with some men from the Ansar and the Muhajireen who represent their people. It is also derived from the Messenger's (PBUH) assigning some of his Sahabah for shura, he used to refer to them more than to others for seeking an opinion, such as Abu Bakr, ‘Umar, Hamza, Ali, Salman Al-Farsi, Hudhayfah, .