Artigo 54
Article 54
O governador tem os poderes obrigatórios de governar e a responsabilidade sobre as tarefas dos departamentos em sua província, como delegado do Khalifah, de modo que possui todos os poderes em sua província que o assistente possui no Estado. Ele tem a liderança sobre o povo de sua província e o controle sobre tudo o que está relacionado a ela, à exceção das finanças, do judiciário e do Exército. Contudo, a polícia fica sob sua liderança do ponto de vista da execução, e não da administração.
The governor has the mandatory powers of ruling and responsibility over the tasks of the departments in his governorship as a delegate of the Khalifah, so he has all the powers in his province that the assistant has in the State. He has leadership over the people of his province and control over everything that is connected with it apart from the finances, judiciary and Army. However, the police come under his leadership from the angle of implementation not administration.
A evidência disso é que o governador é o delegado do Khalifah no cargo para o qual foi nomeado, e por isso possui os poderes obrigatórios do Khalifah naquele cargo; ele se assemelha ao assistente quanto ao controle geral, caso seu governo seja geral. Em outras palavras, recebeu o controle geral naquele cargo. Caso seu governo seja específico, ele possui controle específico apenas nas questões para as quais foi nomeado, e não possui poderes obrigatórios de controle fora disso.