Artigo 31
Article 31
Existem sete condições para que o Khalifah seja investido, que são: ser do sexo masculino, muçulmano, livre, adulto, sensato, justo e pertencer às pessoas que têm capacidade.
There are seven conditions for the Khalifah to be contracted, which are: to be male, Muslim, free, adult, sane, just, and from the people who have the capability.
Visto que o Califado faz parte da governança (wilāyah), ou melhor, é a maior das governanças, por essa razão aqui se menciona o texto do 19º artigo, ou seja, a obrigatoriedade de que as sete condições mencionadas sejam cumpridas.
Since the Khilafah is a part of the ruling (guardianship), or rather it is the greatest guardianship, for that reason the text of the 19th article is mentioned here, in other words, the obligation for the seven mentioned conditions to be fulfilled:
A evidência de que o Califa deve ser do sexo masculino é o que foi narrado do Mensageiro de Allah ﷺ, quando ele soube que os persas haviam entregue o governo à filha de Kisra, ele disse.
The evidence that the Khalifah should be male is what has been narrated from the Messenger (pbuh) that when he heard that the Persians had given the rule to the daughter of Kisra, he said.