Artigo 181
Article 181
A política é cuidar dos assuntos da Ummah interna e externamente. Ela é exercida pelo Estado e pela Ummah. O Estado assume essa tarefa, na prática, por meio do governo, e a Ummah lhe pede contas por isso.
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
Este artigo trata da definição de política, e esta é uma definição geral aceita por todos, visto que retrata a realidade da política tal como ela é de fato. Assim, assemelha-se às definições da mente, da verdade, da autoridade e de outras noções que possuem uma realidade única para todas as pessoas, em relação às quais elas não divergem, já que se trata de uma realidade perceptível; e, por isso, divergem apenas quanto às suas regras. Além disso, o significado linguístico de política (saasa, yasusu, siyasah) é o governo dos assuntos; isso é mencionado no dicionário Al-Muhit: “Governei os cidadãos siyasatan”, ou seja, “eu lhes ordenei e os proibi”, e isso é o governo dos assuntos por meio de ordens e proibições. Ademais, há narrações relacionadas às ações do governante, à prestação de contas do governante e ao cuidado com os assuntos dos muçulmanos, e a definição foi derivada de todas elas; assim, as palavras do Profeta ﷺ, em um hadith consensual, cuja redação aqui é de Al-Bukhari, narrado por Ma'qal b. Yasar: «Não há servo a quem Allah confie a responsabilidade de um rebanho e que, não o protegendo com seu conselho, não sinta o aroma do Paraíso».