10.3.9 न्यायाधीशों को कैसे हटाया जाता है
10.3.9 How the Judges are Removed
न्यायपालिका के किसी सदस्य की नियुक्ति इस्लामी अनुबंधों में से एक है, और इस्लाम में हर अनुबंध के दो पक्ष होते हैं। एक पक्ष इस्लामी राज्य है, जिसका प्रतिनिधित्व ख़लीफ़ा करता है, और दूसरा पक्ष स्वयं न्यायाधीश है। यह अनुबंध प्रस्ताव और स्वीकृति के द्वारा प्रकट होता है।
The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
तदनुसार, न्यायाधीश का पद तब तक वैध रहेगा जब तक अनुबंध की शर्तें मौजूद हैं। इसे देखते हुए, वे तीन तरीके हैं जिनसे किसी न्यायाधीश को पद से हटाया जा सकता है:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
1) ख़लीफ़ा उसे हटा देता है — यह सीधे हो सकता है, या क़ाज़ी अल-क़ज़ा के संस्थान के माध्यम से।
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) न्यायाधीश इस्तीफ़ा दे देता है।
2) The judge resigns.
3) न्यायाधीश अपनी न्यायाधीश बनने की किसी एक शर्त को खो देता है, जैसे वह अंधा हो जाए या अविश्वसनीय बन जाए।न्यायपालिका के किसी सदस्य की नियुक्ति इस्लामी अनुबंधों में से एक है, और इस्लाम में हर अनुबंध के दो पक्ष होते हैं। एक है इस्लामी राज्य, जिसका प्रतिनिधित्व ख़लीफ़ा करता है, और दूसरा स्वयं न्यायाधीश है। अनुबंध प्रस्ताव और स्वीकृति के माध्यम से प्रकट होता है।
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.The appointment of a member of the judiciary is one of the Islamic contracts, and any contract in Islam has two contractors. One is the Islamic State, represented by the Khaleefah, and the other is the judge himself. The contract is manifested by an offer and acceptance.
तदनुसार, न्यायाधीश का पद तब तक वैध रहेगा जब तक अनुबंध की शर्तें मौजूद हैं। इसे देखते हुए, वे तीन तरीके हैं जिनसे किसी न्यायाधीश को पद से हटाया जा सकता है:
Accordingly, the position of the judge will be valid as long as the conditions of the contract exist. Given this, there are three ways in which a judge can be removed from authority:
1) ख़लीफ़ा उसे हटा देता है — यह सीधे हो सकता है, या क़ाज़ी अल-क़ज़ा के संस्थान के माध्यम से।
1) The Khaleefah removes him - this may be directly, or through the institution of the Qadi al-Qada‘a.
2) न्यायाधीश इस्तीफ़ा दे देता है।
2) The judge resigns.
3) काज़ी (न्यायाधीश) क़ाज़ी होने की शर्तों में से कोई एक शर्त खो देता है, जैसे वह अंधा हो जाए या अविश्वसनीय बन जाए।
3) The judge loses one of the conditions to be judge, e.g. he becomes blind or becomes untrustworthy.