۸.۲ دوم: امنیت داخلی
8.2 Secondly: The internal security
از أنس روایت کرده که البخاری گفته است:
Al-Bukhari narrated from Anas: .
«اینکه قیس بن سعد در برابر پیامبر ﷺ در جایگاه نگهبان نسبت به امیر قرار داشت». مقصود از قیس بن سعد، قیس بن سعد بن عبادة الأنصاری الخزرجی است. [البخاری، صحیح، شماره ۷۱۵۵].
“That Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir”. Who is meant here is Qays ibn Sa’d ibn `Ubadah al-Ansari al-Khazraji. [Bukhari, Sahih, #7155].
روایت کرده است ترمذی: .
Al-Tirmidhi narrated: .
«قیس بن سعد پیش از پیامبر ﷺ در جایگاه نگهبان نسبت به امیر قرار میگرفت». انصاری گفت: یعنی او از کسانی بود که کارهای آن حضرت را انجام میداد. ابن حبان این حدیث را چنین توضیح داده است: «نگهبانی پیامبر ﷺ در برابر مشرکان هنگام ورود آنان به مجلس ایشان بودن».
“Qays ibn Sa’d used to be in front of the Prophet (PBUH) in the position of the policeman towards the amir. Al-Ansari said: It means he was one of the people that discharged his issues”. Ibn Hibban explained this hadith saying: “To be in the prophet’s guard against the mushriks in his meeting when they entered”. .