۴.۶ خلیفه موقت
4.6 The provisional Khalifah
امیر موقت
The provisional Amir
خلیفه حق دارد که هنگامی که احساس کند مرگ به او نزدیک میشود، و اندکی پیش از آنکه مقام خلافت خالی شود، امیری موقت تعیین کند تا در مدت برگزیدن خلیفهای جدید به امور مسلمانان رسیدگی کند. امیر موقت پس از مرگ خلیفه وظیفهاش را انجام میدهد. وظیفه اصلی او آن است که در مدت سه روز انتصاب خلیفه جدید را به انجام برساند.
The Khalifah is entitled, once he feels death is approaching him, and a short while before the Khilafah post becomes vacant, to appoint a provisional Amir for looking after the affairs of the Muslims during the period of the election of a new Khalifah. The provisional Khalifah exercises his duty after the death of the Khalifah. His main task is to carry out the appointment of the new Khalifah within three days. .
خلیفۂ موقّت حق ندارد قوانین (جدیدی) وضع کند. زیرا این وظیفه از اختیارات اجباریِ خلیفهای است که بیعتِ امت را دارد. او نه مجاز است از نامزدهای پست خلافت باشد و نه روا است که از یکی از ایشان حمایت کند. زیرا عمر (رض) امیری موقّت تعیین کرد که از میان کسانی که برای پست خلافت نامزد کرده بود نبود.