۱۲ إعلام (آگاهیدادن)
12 I’lam (the information)
اطلاعات یکی از مهمترین امور برای دعوت و دولت است. این امر از جمله مصالح مردمی نیست که تحت ادارهی امور مردم قرار گیرد، بلکه مستقیماً به خلیفه، به عنوان یک تشکیلات مستقل، مرتبط است، درست مانند هر یک از تشکیلات دولت.
Information is one of the most important matters for the da'wah and State. It is not one of the interests (masalih) of the people that follow the department of people's affairs. It is rather directly connected with the Khalifah as an independent organisation, just like any one of the State's organisations. .
وجود یک سیاست اطلاعرسانی برجسته که اسلام را قوی و مؤثر معرفی کند، ذهن مردم را برمیانگیزد تا به اسلام روی آورند و آن را مطالعه و دربارهاش اندیشه کنند. این سیاست همچنین الحاق سرزمینهای مسلمانان به دولت خلافت را تسهیل میکند. افزون بر این، مسائل اطلاعاتی بسیاری وجود دارد که با دولت ارتباط نزدیک دارد و بدون دستور خلیفه نمیتوان آنها را منتشر کرد. این امر در مسائل نظامی و موضوعات مرتبط با آن نمایان میشود، مانند حرکت لشکرها، اخبار پیروزی و شکست، و صنایع نظامی. این گونه اخبار باید مستقیماً به امام پیوند داده شود تا تصمیم گرفته شود کدام خبر باید پنهان بماند و کدام خبر باید اعلام و تبلیغ شود.
The presence of a distinguished information policy that presents Islam strongly and effectively would provoke the minds of the people to turn toward Islam, and to study and think of it. It also facilitates the annexation of Muslim lands to the Khilafah State. Furthermore, there are many issues of information which are closely related to the State, and they cannot be published without the Khalifah's instruction. This is manifested in the military matters and related issues, such as the movement of the armies, and the news of victory and defeat and the military industries. This type of news must be linked directly to the Imam so as to decide which news has to be concealed and which news must be announced and advertised. .