۴.۱۳ مدتِ خلافت
4.13 The time term of the Khalifah
مدت زمامداری خلیفه با گذشت دورهٔ معینی تعیین نمیشود. تا زمانی که خلیفه به شریعت پایبند باشد، احکام آن را اجرا کند و بتواند وظایف دولت و مسئولیتهای خلافت را انجام دهد، در مقام خود باقی میماند. این به آن سبب است که نصوص مربوط به بیعت بهصورت مطلق آمدهاند و به هیچ دورهٔ زمانی مشخصی محدود نشدهاند. انس بن مالک روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمود: .
The time term of the Khalifah in office is not determined by a certain period. As long as the Khalifah abides by the Sharia, executes its laws and is able to perform the duties of the State and the responsibilities of the Khilafah, he remains in office. This is because the texts concerning the bayah came as undefined (mutlaq) and were not restricted to any specific period of time. Anas b. Malik reported that the Messenger of Allah (PBUH) said: .
«به حرف گوش کن و اطاعت کن، حتی اگر بر تو بردهای حبشی حکومت کند که موهایش مانند کشمش است». [البخاری، الصحیح، #7142]
"Do hear and obey, even if you were ruled by an Abyssinian slave, whose hair is like the raisin". [Bukhari, Sahih, #7142] .
در روایتی دیگر ایشان ﷺ فرمود:
In another narration He (PBUH) said: .
«…تا زمانی که او شما را بر اساس کتاب خدا رهبری کند».
"…as long as he leads you by the Book of Allah". .
علاوه بر این، به همه خلفای راشدین بیعتی مطلق داده شد که همان است که در احادیث ذکر شده است. آنان مدتدار و محدود به زمانی معین نبودند. هر یک از ایشان مقام خلافت را تا زمان مرگ خود بر عهده داشت؛ و این نشاندهنده اجماع عمومی صحابه (رضی الله عنهم) است که تأیید میکند خلافت دارای مدت مشخص نیست بلکه نامحدود است. بنابراین اگر به خلیفهای بیعت شود، تا زمان مرگ در مقام خود باقی میماند. با این حال، اگر خلیفه دچار تغییری شود که او را برای این مقام ناشایست سازد، یا برکناری او را ضروری گرداند، مدت خلافتش پایان مییابد و برکنار میشود. اما این را نمیتوان محدودیتی در مدت خلافت او دانست، بلکه صرفاً نشان میدهد که شرایط خلافت نقض شده است. زیرا الفاظ بیعت، که در متون شرعی و اجماع عمومی صحابه تأیید شده، خلافت را دارای مدت نامحدود قرار میدهد. مدت مسئولیت خلیفه در واقع از جهت آنچه برای آن بیعت شده، یعنی حکمراندن بر اساس کتاب و سنت و اجرای احکام آنها، محدود است. پس اگر او شریعت را برپا ندارد یا آن را اجرا نکند، باید برکنار شود.
Furthermore, all the Khulafa Rashideen were given an undefined (mutlaq) bayah which is the one mentioned in the Ahadith. They were not of a limited period (in office). Each one of them assumed the post of Khilafah until he died; and this represents a general consensus from the Sahabah (ra), confirming that the Khilafah is not of a limited term of office but is unrestricted. Thus if a Khalifah is given a bayah, he remains in office until he dies.. However, if the Khalifah underwent a change that made him unfit for the post, or necessitated his removal, his term would be terminated and he would be removed. However, this cannot be interpreted as a limitation to his Khilafah term, but merely to indicate that a breach of the Khilafah’s conditions had occurred. For the wording of the bayah, confirmed in the Shariah texts and the general consensus of the Sahabah makes the Khilafah of an unlimited term of office. The term of office of the Khalifah is rather restricted in terms of the Khalifah’s undertaking of what he was given the bayah for, i.e. to rule by the Book and the Sunnah and execute their Laws. Thus if it were that he did not uphold the Sharia or did not implement it, then he must be removed.