۱۳.۲ وظیفهی بازخواست و مؤاخذه
13.2 The duty of taking to task
حق حساب:
The right of accounting:
مسلمانان حق دارند که خلیفه با ایشان مشورت کند، و همچنین باید رفتار و اعمال حاکمان را محاسبه کنند. الله (سبحانه و تعالی) مسلمانان را موظف ساخته که حاکمان را مورد بازخواست قرار دهند، و آنان را به صراحت فرمان داده که ایشان را محاسبه کنند و اگر به حقوق شهروندان تجاوز کردند، در وظایف خود نسبت به ایشان کوتاهی ورزیدند، یا از هر یک از امور آنان غفلت نمودند، یا احکام اسلام را زیر پا گذاشتند، یا به غیر از احکام الله حکومت کردند، ایشان را تغییر دهند. مسلم از ام سلمه (رضی الله عنها) روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمود:
The Muslims have the right to be consulted by the Khalifah and they must also account the rulers regarding their actions and practices. Allah (S.W.T) obliged the Muslims to account the rulers, and He commanded them in a decisive way to account them and change them if they transgressed against the rights of the citizens, failed in their duties towards them or neglected any of her affairs, or violated the rules of Islam, or governed by other than the rules of Allah. It was narrated by Muslim from Umm Salamah (ra) that the Messenger of Allah (PBUH) said: .