۵ دستیاران تفویضی (معاون التفویض)
5 The delegated assistants (mu’awin al-tafwid)
معاونان همان وزیرانی هستند که خلیفه برای یاریرساندن به او در انجام وظایف و مسئولیتهای خلافت تعیین میکند. در خلافت وظایف فراوانی وجود دارد، بهویژه هنگامی که دولت رشد و گسترش مییابد، و انجام همهی آنها تنها بر دوش خلیفه بار سنگینی خواهد بود. از این رو او به کسانی نیاز دارد که در تحمل این بار و ادای مسئولیتهایش به او کمک کنند.
The assistants are the wazirs whom the Khalifah appoints to assist him in discharging the tasks and responsibilities of the Khilafah. There are numerous tasks in the Khilafah, especially when the State is growing and expanding, and these would be a heavy burden for the Khalifah alone. Hence he needs people to help him in carrying this burden and discharging his responsibilities. .
این که بدون قید و شرط آنان را وزیر بنامیم، جایز نیست، وگرنه معنای وزیر در اسلام با معنای آن در نظامهای ساختگی بشری امروز، که بر پایهی سکولار، سرمایهداری و دموکراسی بنا شدهاند، یا دیگر نظامهایی که امروز شاهد آن هستیم، مشتبه خواهد شد.
It is invalid to call them wazirs without restriction, otherwise the meaning of wazir in Islam will be confused with its meaning in the current man made systems based on the secular, capitalist democratic basis, or other systems we observe today. .