۱۳ شورای امت (شورا و پاسخگویی)
13 The Ummah’s council (shura and Accounting)
مجلس الأمة (شورای امت و حسابرسی)
Majlis al-Ummah (The Council of the Ummah, Shura and accounting)
این مجلسی است که از افرادی تشکیل شده که نمایندهٔ نظر عموم مسلمانان هستند، و خلیفه میتواند در مسائل گوناگون به آن مراجعه کند تا با آنان مشورت نماید. این افراد نیز نمایندگان امت در پاسخگو نگه داشتن حاکمان هستند. این موضوع از مشورت پیامبر خدا ﷺ با برخی مردان از انصار و مهاجران که نمایندهٔ قوم خود بودند، استنباط میشود. همچنین از اینکه پیامبر ﷺ برخی از صحابهٔ خود را برای شورا تعیین میکرد و بیش از دیگران از ایشان برای خواستن نظر بهره میگرفت، مانند ابوبکر، عمر، حمزه، علی، سلمان فارسی، حذیفه، استنباط میشود.
This is a Council formed by individuals representing the opinion of the Muslims at large, to which the Khalifah can refer to in regards to consulting them on various issues. They in turn are the representatives of the Ummah in holding the rulers accountable. This is deduced from the Messenger of Allah's (PBUH) consultation with some men from the Ansar and the Muhajireen who represent their people. It is also derived from the Messenger's (PBUH) assigning some of his Sahabah for shura, he used to refer to them more than to others for seeking an opinion, such as Abu Bakr, ‘Umar, Hamza, Ali, Salman Al-Farsi, Hudhayfah, .