۷ امیران (الولاة)
7 The governors (wulah)
والی (فرماندار) کسی است که خلیفه او را به عنوان حاکم و امیر بر یک ولایت (استان) در دولت خلافت منصوب میکند.
The Wali (governor) is the person whom the Khalifah appoints as ruler and Amir over a Wilayah (province) in the Khilafah State. .
سرزمینهایی که دولت اسلامی بر آنها حکومت میکند به استانهایی تقسیم میشد و هر استان «ولایه» نامیده میشد. ولایه نیز به بخشهایی تقسیم میشد و هر بخش «امالة» نامیده میشد. کسی که بر ولایه منصوب میشد «والی» یا «امیر» نامیده میشد، و کسی که برای امالة منصوب میشد «عامل» یا «حاکم» (فرمانروا) نامیده میشد.
The territories which the Islamic State rules over would be divided into provinces and each province would be known as a Wilayah. The Wilayah would in turn be divided into districts and each district would be known as Imalah. The person appointed over the Wilayah would be known as the Wali, or an amir, and the person appointed for the Imalah would be known as the amil or the hakim (ruler). .
ʿImālah به واحدهای اداری تقسیم میشود که هرکدام بهنام «قَصَبَه» (شهرستان بزرگ) خوانده میشود، و قَصَبَه نیز به واحدهای اداری کوچکتری تقسیم میشود که هرکدام «حَیّ» (محله) نام دارد. رهبر قَصَبَه و همچنین حَیّ «مدیر» خوانده میشود و کار او اداری است.