۱۰ نظام اداره (امور مردم)
10 The administration system (the people’s affairs)
ادارهی امور دولت و مردم از طریق دفاتر، دایرهها و ادارات انجام میشود که وظیفهشان تضمین مدیریت کارهای دولت و تأمین منافع مردم است. هر دفتر (مصلحة) بهوسیلهی یک مدیر کل اداره میشود، و هر دایره (دائرة) و اداره (إدارة) بهوسیلهی یک مدیر که امور آن را میگرداند و مستقیماً مسئول آن است. آن مدیران از نظر حرفهای در برابر مدیر کلِ مسئول دفاتر، دایرهها یا ادارات خود پاسخگو هستند، و از نظر رعایت قوانین و مقررات عمومی در برابر والی و عامل پاسخگو میباشند۔ رسول خدا ﷺ امور را اداره و انجام میداد و برای ادارهی آنها منشیهایی تعیین میکرد۔ بدینسان، رسول خدا ﷺ امور مردم در مدینه را انجام میداد، مشکلاتشان را حل میکرد، روابطشان را سامان میداد، نیازهایشان را برآورده میساخت و آنان را به آنچه به صلاحشان است راهنمایی میکرد۔ همهی این موارد از مسائل اداریای است که زندگی مردم را از مشکلات یا پیچیدگیها آسان میسازد۔ در امور آموزش، رسول خدا ﷺ فدیهی اسیران جنگی کافر را آموزش دادن به ده کودک مسلمان قرار داد؛ فدیه در برابر غنایمی بود که مِلک مسلمانان میشد۔ بدینترتیب، تأمین آموزش یکی از امور مسلمانان بود۔
Running of the government's and the people’s affairs is carried out by offices, departments and administrations, whose task is to ensure the management of the State's business and the discharging of the people’s interests. Each office (Maslaha) would be headed by a general manager, and each department (Da'ira) and administration (Idara) would be headed by a director who would run its affairs and be directly responsible for it. Those directors would be answerable to the general director in charge of their offices, departments or administrations from a professional side, and answerable to the Wali and the amil with regards to abiding by the rules and general regulations.. The Messenger of Allah ({BUH) used to run and discharge the affairs and appoint secretaries for their administration. Thus, the Messenger (PBUH) used to discharge the affairs of the people in Al-Madinah, solve their problems, organise their relations, secure their needs and direct them to that which suits them. All of these matters are of the administration issues that ease their life from problems or complications:. In matters of education, The Messenger of Allah (PBUH) made the ransom of the disbelieving prisoners of war the teaching of ten Muslim children, where the ransom was in return for the spoils, which became property of the Muslims. Thus, securing education was one of the Muslims affairs..