13.1 حق الشورى
13.1 The right of shura
الشورى حقٌّ لجميع المسلمين، ينبغي للخليفة أن يؤدّيه. فلهم الحقُّ في أن يُستشاروا، وعلى الخليفة أن يرجع إليهم ويستشيرهم. قال الله سبحانه وتعالى: {وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ} [آل عمران: 159].
Shura is a right of all the Muslims which the Khalifah should fulfil. They are entitled to be consulted and the Khalifah should refer to them and consult them. Allah (S.W.T) says:. "And do consult them in the matter, and if you decide (on an action/on an opinion) put your trust in Allah" [3:159].
قَالَ اللهُ (سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى) أَيْضًا .
Allah (S.W.T) says also .
"وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ" [سورۃ الشورىٰ: 38]
"And their matter is in consultation between them". [TMQ 42: 38] .
كان رسول الله ﷺ يُشاوِر الناسَ ويستشيرهم.
The Messenger of Allah (PBUH) used to refer to people and consult with them. .
شاوَرَهم ﷺ يومَ بدر في موقع المعركة، وشاوَرهم يومَ أحد في أن يُقاتَل داخل المدينة أو خارجها. ففي يوم بدر أخذ برأي الحُبابِ بنِ المنذر في أمرٍ فنيٍّ أبداه أهلُ الخبرة، فقبِله ﷺ. وفي يوم أحد أخذ برأي الأكثرية، مع أن رأيَه الشخصيَّ كان مختلفًا.ﷺ
He (PBUH) consulted them on the day of Badr about the location of the battlefield, and he consulted them on the day of Uhud about whether to fight inside or outside Medina. On the day of Badr he took the advice of Al- Habab Ibnu-l-Mundhir regarding a technical opinion voiced by an expert which he accepted. On the day of Uhud he accepted the opinion of the majority, despite the fact that his personal opinion was different. .
استشار عمرُ بنُ الخطابِ المسلمين في أرضِ العراق: هل يقسّمها بينهم لأنها غنيمة، أم يتركها في أيدي أهلها على أن يؤدّوا عنها الخراج، وتبقى الأرضُ ملكاً لبيت المال؟ ثم عمل باجتهاده، ووافقه أكثرُ الصحابة، فترك الأرض في أيدي أهلها، وأمرهم بأداء الخراج.
‘Umar IbnAl-Khattab consulted the Muslims regarding the land of Iraq, whether to divide it among the Muslims because it was booty or to leave it in the hands of its people with the condition that they paid it’s Kharaj with the land remaining the property of the Treasury. He then acted according to his own ijtihad and the majority of the Sahabah approved of it, so he left the land in the hands of its people and ordered them to pay the Kharaj. .