第95条
Article 95
在哈里发国建立之前已经批准并已完成执行的合同、交易和判决,哈里发国的法官不予撤销,也不对其进行复审,除非某一案件属于以下情形:
The contracts, transactions, and verdicts which were ratified and whose implementation was completed before the establishment of the Khilafah are not nullified by the judges of the Khilafah and nor do they review them, unless a case:
a. 其影响持续存在并与伊斯兰教相抵触,因此有义务对其进行审查。
a. Has a continued effect which contradicts Islam, so it is obligatory to review it.
或者,如果该事件与前任统治者及其追随者所造成的对伊斯兰和穆斯林的伤害有关,那么哈里发可以重新审查此类案件,这是被允许的。
b. Or if it was connected with harm to Islam and the Muslims which was brought about by the previous rulers and their followers, and so it is permitted for the Khalifah to review such cases.
c. 或者,该行为与被非法侵占且仍留在侵占者手中的财产有关。
c. Or if it was connected to wealth which had been misappropriated and still remains in the hands of the one who had taken it.
鉴于在哈里发国建立之前已经缔结并批准、且执行已经完成的合同、交易和案件,若其执行在哈里发国建立之前已经完成,则它们在各方之间被视为有效。哈里发国的法官不会废止它们,也不会重新开始审理,并且在哈里发国建立之后,不会受理围绕它们展开的任何争论。
Considering the contracts, transactions, and cases which were ratified and whose implementation was completed before the establishment of the Khilafah, they are considered valid between their parties when their implementation was completed before the Khilafah, and the judges of the Khilafah do not nullify them nor restart them and would not entertain any discussions around them after the establishment of the Khilafah.