第九十二条
Article 92
不公正行为裁决机构(Madhalim,马兹哈里姆法庭)的审理不受开庭时间、被告请求或原告出席的限制。即使没有原告,它也有权审查任何不公正的案件。
The judiciary of the Injustice Acts (Madhalim) is not restricted by a court session or the request of the defendant or the presence of the plaintiff. It has the authority to look into any case of injustice even if there is no plaintiff.
其证据是:确认审理案件之正确庭审条件的证据,不适用于审理不公之事的法庭(Madhalim,即“马扎立姆”法庭),因为该法庭不要求原告在场:即便没有任何人作为原告,它也会审理这一不公之事(Madhlamah)。同样,也不要求被告在场,因为该法庭审理案件时,无需被告到庭,而是着重考察这一不公之事(Madhlamah)及被告。因此,将庭审作为条件的证据,即是先知ﷺ的圣训。
Its proof is the evidence which confirms the conditions for the correct session to look into a case does not apply to the Court of Injustices (Madhalim) due to the absence of a plaintiff, since there is no requirement for the presence of a plaintiff, as it will look into the injustice (Madhlamah) even if no one was a plaintiff. Also, the lack of necessity for the defendant to be present, because the court looks into the case without requiring the defendant to be present since it is looking closely at the injustice (Madhlamah) and the defendant. Therefore, the evidence which makes the court session a condition - which is the words of the Messenger (pbuh).
.» أَنَّ الْخَصْمَ يْنِ يَ قْعُدَانِ بَ يْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ « .
.» أَنَّ الْخَصْمَ يْنِ يَ قْعُدَانِ بَ يْنَ يَدَيِ الْحَكَمِ « .