9.7 Обязательные полномочия аль-мухтасиба
9.7 The mandatory powers of al-muhtasib
Мухтасиб имеет право выносить решение по правонарушению, как только узнаёт о нём, и это может происходить на месте и в любом месте; ему не нужно находиться в суде. В его распоряжении будет определённое количество сотрудников полиции, которые будут исполнять его приказы и применять наказание на месте.
The Muhtasib has the power to judge on the offence as soon as he learns about it, and this could take place on the spot and at any location; he does not need to be in a judicial court. He will have at his disposal a number of police staff to execute his orders and to apply the sentence on the spot. .
Для рассмотрения дела мухтасибу не требуется судебный суд. Он выносит решение в тот момент, когда убеждается, что правонарушение имело место, и имеет право выносить решения в любом месте и в любое время, будь то на рынке, в доме, во время езды верхом или в автомобиле, днём или ночью. Это потому, что доказательство, которое подтверждает необходимость наличия судебного суда для рассмотрения дела, не распространяется на мухтасиба, так как хадис, подтвердивший это условие, гласит: «Две спорящие стороны сели перед судьёй/правителем».