Джихад — вершина ислама и основной метод, установленный исламом для донесения его послания до мира. Донесение исламского призыва (да‘ва) считается главной функцией Исламского государства после внутреннего применения законов ислама.

Jihad is the peak of Islam and the fundamental method defined by Islam to convey the message of Islam to the world. Conveying the Islamic da’wah is considered the main function of the Islamic State after implementing the rules of Islam internally. .

Джихад — это война, предпринимаемая ради Аллаха (СВТ) для возвышения Его (СВТ) слова. Для ведения джихада необходима армия, подготовка и формирование её командиров, начальников штаба, офицеров и солдат. Также требуются учебные программы, снабжение и боеприпасы. Армии нужно оружие, а для его производства нужна промышленность. Поэтому промышленность является одной из необходимостей армии и необходимостей джихада. Этот факт диктует, что промышленность всех заводов государства должна строиться на основе военной промышленности.

Jihad is the war undertaken for the sake of Allah (S.W.T) to raise high His (S.W.T) word. The undertaking of jihad requires an army, preparing and forming of its leaders, chiefs of staff, officers and soldiers. It also requires training programmes, supplies and ammunitions. The army also needs weapons, which needs industry. Therefore, industry is one of the necessities of the army and the necessities of jihad. This fact dictates that industry in all factories of the state must be built on the basis of the military industry. .

Более того, стабильность внутренней ситуации укрепляет армию в ходе сражения. Однако если внутренняя обстановка не безопасна и не стабильна, то армия должна заниматься этим, подготавливая почву, прежде чем обращаться к джихаду. Даже если армия начала джихад, а внутренняя ситуация в тылу стала неспокойной, то это ослабит мощь армии, что скажется на её способности продолжать борьбу.

Moreover, the stability of the internal situation strengthens the army in fighting. However, if the internal situation is not secure and stable, then this should preoccupy the army by preparing the ground before turning to jihad. Even if the army engaged jihad, and the internal situation behind it became unsettled, then this would weaken the power of the army which would affect it in continuing its fight. .

Внешние отношения с другими государствами также связаны с распространением исламского призыва (да'вы).

The foreign affairs with other states are also linked to conveying the Islamic da’wah. .

Поэтому эти четыре ведомства, а именно армия, внутренняя безопасность, промышленность и внешние сношения, могут составлять одно ведомство, во главе которого стоит амир, назначаемый халифом, поскольку оно связано с джихадом.

Therefore, these four departments, namely the army, the internal security, the industry and the foreign affairs can constitute one department headed by an amir appointed by the Khalifah, because it is linked to jihad. .

Однако допускается разделять эти отделы друг от друга. Так, Халифа назначает управляющего для каждого из них и амира над армией. Посланник Аллаха ﷺ назначал предводителей над войском во время походов, и они не имели никакого отношения к промышленности, которую Посланник ﷺ поручал другим. То же относится и к внутренней безопасности, включая полицию, патрули и борьбу с разбойниками на дорогах и ворами. Это же касается и внешних сношений, .

However, it is allowed to make these departments separate from each other. Thus, the Khalifah appoints a manager for each one, and an amir to the army. The Messenger of Allah (PBUH) used to appoint leaders over the army during the expeditions without them having any relation to the industry, which the Messenger (PBUH) used to commission to others. This also applies to the internal security in terms of police, patrols and dealing with the highway robbers and thieves. This is the case regarding the foreign affairs, .

где письма Посланника (ﷺ) царям и правителям его времени указывают на это.

where the letters of the Messenger (PBUH) to the kings and rulers at his time give this indication. .

Разобщённость этих отделов через руководителя для каждого из них подтверждается следующими статьями: 8.1 Во-первых: армия.

The disconnection between these departments through a manager for each one of them is proved by the following Articles: 8.1 Firstly: The army.

8.2 Во-вторых: внутренняя безопасность.

8.2 Secondly: The internal security.

8.3 В-третьих: промышленность.

8.3 Thirdly: The industry.

8.4 В-четвёртых: международные отношения.

8.4 Fourthly: The international relations.

8.5 В-пятых: Амир джихада — Военное ведомство (армия).

8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army).

8.6 Подразделения армии.

8.6 The army divisions.

8.7 Халиф — это предводитель войска.

8.7 The Khalifah is the army’s leader.

8.8 Шестое: внутренняя безопасность.

8.8 Sixthly: The Internal Security.

8.9 Седьмое: Внешние связи.

8.9 Seventhly: The Foreign Affairs.

8.10 Восьмое: Промышленность.

8.10 Eighthly: The Industry.