Помощник, которому делегируются полномочия, должен соответствовать тем же условиям, что и требуются для должности халифа, то есть быть мужчиной, свободным, мусульманином, совершеннолетним, здравомыслящим и справедливым. Помимо этого, помощник должен быть из числа людей, обладающих компетентностью в том, что ему поручается, с точки зрения обязанностей, делегированных ему.

The delegated assistant should meet the conditions as those required for the Khalifah’s post, i.e. to be male, free, Muslim, mature, sane and just. In addition to this, the assistant should be from the people of competence in what is assigned to him in terms of duties delegated to him. .

Доказательства этих условий те же, что и условия для должности халифа, поскольку работа делегированного помощника является частью управления; поэтому он должен быть мужчиной, ибо Посланник Аллаха ﷺ сказал:

Evidences of these conditions are the same as those of the conditions of the Khalifah post because the work of the delegated assistant is part of ruling; therefore he should be male, for the Messenger of Allah (PBUH) said: .

«Люди, которые поручают управление своими делами женщине, никогда не преуспеют», передал аль-Бухари со слов Абу Бакра. [Бухари, Сахих. №4425]. Он также должен быть свободным, ибо раб не имеет власти над собственными делами, и потому не может управлять делами других людей. Он также должен быть совершеннолетним, ибо Посланник Аллаха (S.W.T) сказал: .

“People who appoint a woman to run their affairs shall never succeed,” narrated by al-Bukhari on the authority of Abu Bakr. [Bukhari, Sahih. #4425]. He must also be free, for the slave does not have authority over his own affairs, thus he cannot run other people’s affairs. He should also be mature, for the Messenger of Allah (S.W.T) said: .

«Три категории людей освобождены от ответственности: тот, кто спит, пока не проснётся, ребёнок, пока не достигнет половой зрелости, и безумный, пока не выздоровеет», передал Абу Дауд [Сунан, №4358]. Также он должен быть в здравом уме, ибо в том же хадисе Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И безумный, пока не выздоровеет».

“Three types of people are exempted from accountability, the one who sleeps until he wakes up, a child until he reaches the age of puberty and the insane until he is cured,” narrated by Abu Dawud [Sunan, #4358]. He also should be sane; for in the same Hadith, the Messenger of Allah (PBUH) said: “And the insane until he is cured.” .

А в другом предании хадис говорит: «…о том, чей разум помрачён, пока он не вернёт себе разум».

And in another narration the Hadith States: ‘…about the one whose mind is overpowered until he regains his mind.’.

Муавин также должен быть справедливым, ибо Аллах (SWT) сделал это условием свидетельства.

The Mu’awin should also be just, for Allah (S.W.T) has made it a condition in a testimony. .

Он (ﷺ) говорит: «И призовите двух справедливых мужей из числа вас» — [Коран; 65:2].

He (PBUH) says:. “And seek the witness of two just men from amongst you” - [TMQ; 65:2] .

По соображениям более сильного довода, качество справедливости требуется и от помощника халифа. Муавин также должен быть из числа компетентных в обязанностях правления. Это нужно для того, чтобы он мог помогать халифу в несении задач Халифата и ответственности за правление и власть.

By greater reasoning the quality of being just is required from the assistant of the Khalifah. The Mu’awin should also be from the competent people in the duties of ruling. This is so as to enable him to assist the Khalifah in shouldering the tasks of the Khilafah and the responsibility of rule and authority.