13.6 Срок членства в совете уммы
13.6 The term of membership in the Ummah’s council
Срок членства в Совете Уммы ограничен. Это потому, что Абу Бакр не был обязан советоваться только с теми, к кому обращался Посланник Аллаха ﷺ. ‘Умар ибн аль-Хаттаб также не был обязан советоваться с теми, с кем Абу Бакр советовался в последние годы своего правления. ‘Умар спрашивал мнения людей, отличных от тех, с кем он советовался в первые годы своего правления. Это указывает на то, что членство в Совете Уммы должно быть на определённый срок. Мы принимаем здесь срок в пять лет.
The term of membership to the Council of the Ummah is limited. This is because Abu Bakr was not restricted to consult those to whom the Messenger of Allah (PBUH) used to refer. ’’Umar Ibnul Khattab was also not under obligation to consult those whom Abu Bakr used to consult in the latter years of his rule. ‘Umar sought the opinions of people other than those he had consulted in the first years of his ruling. This indicates that the membership to the Council of the Ummah has to be for a specific period. We adopt here the period to be five years.