9.1 काज़ियों के प्रकार
9.1 The types of judges
न्यायाधीश तीन प्रकार के होते हैं: एक काज़ी है, जो लोगों के बीच लेन-देन और दंड संहिता से संबंधित विवादों को निपटाने का कार्य करता है। दूसरा मुहतसिब है, जो किसी भी ऐसे कानून-उल्लंघन को निपटाने का कार्य करता है जो समुदाय के हितों या संपत्ति को हानि पहुँचा सकता है। और तीसरा मज़ालिम का न्यायाधीश है, जो लोगों और राज्य के बीच के विवादों को निपटाने का कार्य करता है।
There are three types of judges: One is the Qadi, and he is in charge of settling the disputes between people over transactions and penal codes. The second is the Muhtasib, who is in charge of settling any breach of law that may harm the interests of the community or property. And the third is the judge of Mazalim, who is in charge of settling disputes between the people and the State. .
ये न्यायाधीश के तीन प्रकार हैं। जहाँ तक लोगों के बीच झगड़ों का फैसला करने वाले न्यायाधीश के प्रमाण की बात है, यह अल्लाह के रसूल ﷺ के कार्यों से, तथा यमन के एक क्षेत्र पर मुआज़ इब्न जबल की नियुक्ति से लिया गया है। जहाँ तक उस न्यायपालिका के प्रमाण की बात है जो समुदाय के हितों को खतरे में डालने वाले झगड़ों के निपटारे से संबंधित है, और जिसमें न्यायाधीश को मुहतसिब कहा जाता है, यह अल्लाह के रसूल ﷺ के कार्य और कथन से पुष्ट है, क्योंकि उन्होंने कहा: .