9.2 Abin Da Ke Faruwa Ga 'Ya'yanmu
9.2 What’s Happening to Our Children
Duk iyaye suna damuwa game da makomar 'ya'yansu. Muna da burin cewa 'ya'yanmu za su yi nasara a rayuwa, kuma za su mallaki halayen mutumin kirki. Muna fatan cewa, tare da samun nasara a sana'o'insu, za su zama masu biyayya, masu ladabi, kuma masu girmama iyayensu.
All parents worry about their children’s future. We have a vision that our offspring will be successful in life, and will possess the characteristics of a good person. We hope they will, along with becoming accomplished in their careers, be dutiful, obedient and respectful of their parents.
Saboda haka, muna kula sosai da halartar makaranta da halayen 'ya'yanmu a makaranta. Haka kuma, muna tabbatar da cewa suna halartar darasi bayan makaranta a masallaci. Muna yin duk wannan ne saboda a zahiri muna jin cewa ilimin 'ya'yanmu yana da matukar muhimmanci.
Therefore, we are particular about their attendance and attitude towards school. As well as this we ensure that they attend after school lessons in the mosque. We do all this because naturally we feel that the education of our children is of the utmost importance.
Duk da damuwarmu, muna ganin matasa da yawa suna nisa da abin da muke fata. Salon rayuwar mutane da dama yana cike da rashin ladabi, rashin mutunta wasu da son kai. Suna rayuwa bisa ka'idojinsu, ba tare da la'akari da wasu ba, ko kuma kadan ne. Me ya sa wannan ya faru?
Despite our concerns, we see more and more of our youth falling far short of our expectations. The lifestyles of so many are characterised by misbehaviour, disrespect and selfishness. They live by their own rules, with little or no consideration for others. Why has this happened?
Bari mu gani abin da 'ya'yanmu ke fuskanta a tsarin ilimi wanda ba na Musulunci ba. Ku yi tunani a kan wata rana ta yau da kullum a rayuwar yaron Musulmi (watakila ɗan ku) a makarantar yammacin duniya. Kuna kai shi makaranta, cikin gamsuwa cewa zai shiga wani wuri mai aminci da tsaro. Shin wannan zato naku daidai ne? Muna da tabbacin abin da ke faruwa da yaronmu da zarar an rufe ƙofofin aji?
Let us see exactly what your children are being exposed to under a non-Islamic education system. Consider a typical day in the life of a Muslim child (perhaps your child) in a western school. You drop off your child, feeling satisfied that they are about to enter an environment that is safe and secure. Is your assumption accurate? Do we really know what happens to our child once the classroom doors have been shut?
Watakila darasi na farko shi ne ilimin ƙasa. Yaronka zai koyi game da ƙasashe daban-daban: albarkatunsu, yawan jama'arsu, mutanensu da al'adunsu, harshensu, tutarsu ta ƙasa, da sauransu. Yawancin waɗannan kuwa babu makawa za su kasance ƙasashen Musulmi. Duk wannan da alama ba shi da wata illa, sai dai idan mutum ya fahimci cewa Musulunci ba ya amincewa da yawancin waɗannan ƙasashe a matsayin ƙasashe halastattu. Musulunci yana kallon Musulmi a matsayin al'umma guda ɗaya, ba a raba su da waɗannan bambance-bambancen ƙasa da aka tsara don haifar da rarrabuwar kai a tsakanin Musulmi. Allah (SWT) yana cewa:
Perhaps the first lesson is geography. Your child will be taught about the different countries : its resources, population, peoples and culture, language, its national flag etc.... And many of these will inevitably be of Muslim countries. It all seems quite harmless until you realise that Islam does not recognise most of these countries as legitimate countries. Islam looks to the Muslims as one nation not separated by these national identities which have been designed to cause disunity amongst the Muslims. Allah (swt) says,.
"Kuma ku riƙe da ƙarfi, ku duka, igiyar Allah, kuma kada ku rabu."
“And hold fast all of you together to the rope of Allah and do not be divided.” [TMQ 3:103].
Yaronka na iya haɓaka wata shaida ta daban da ta Musulunci - shaidar Bature, Balarabe ko Bakar fata, ko shaidar Bangladeshi, Pakistan ko Indiya, maimakon kasancewa Musulmi, bawan Allah, wanda ke haɗuwa da imani ga Allah.
Your child may develop an identity other than that of Islam - an Asian, Arab or Black identity, or a Bangladeshi, Pakistani or Indian identity, rather than being Muslim, slave of Allah, unified by the belief in Allah.
Watakila darasi na gaba a tsarin yau da kullum zai kasance kimiyya. Kana tsammanin yaronka zai samu fahimta a cikin kimiyya wadda za ta taimaka wa sana'arsa ta gaba. Amma yana da sauƙi a manta cewa yawancin ra'ayoyin da ake koyarwa a wannan fanni suna karo kai tsaye da akidar Musulunci.
Maybe the next lesson in the daily routine will be science. You expect your child to gain an understanding in science that will further his/her future career. But it is easy to forget that many of the ideas taught in this subject are in direct contradiction to the Islamic belief.
Bayan haka, akwai ra'ayoyi, zato da hasashe da yawa, waɗanda ba su da tushe mai ƙarfi a kan hujja kuma masana suna sabani a kansu, ana koya da su kamar gaskiyar da aka tabbatar.
After all, many theories, hypotheses and speculations, which have no firm foundation on evidence and which are subject to dispute among experts are taught as if they are established facts.
Ka'idar Juyin Halitta ta nuna cewa mutane sun samo asali daga birai. Ka'idar Kiyaye Makamashi kuwa tana gabatar da cewa makamashi na har abada ne (ba a iya halakawa ko halittawa, sai dai a canza shi kawai). Ana sanya mutane a rukuni guda da dabbobi (suna bambanta ne kawai da cewa sun fi ci gaba). Ana gabatar da zagayowar ruwa a matsayin tsarin da ke tsayuwa da kansa. Duk waɗannan ra'ayoyi sun saɓa wa ginshiƙan Musulunci, misali cewa Allah (SWT) shi ne Mahalicci kuma Mai riƙe komai.
The Theory of Evolution suggests that humans evolved from apes. The principle of Conservation of Energy proposes that energy is eternal (cannot be destroyed or created, but just transformed). Humans are put in the same category as animals (differing by being just a more advanced animal). The water cycle is presented as a self-subsisting system. All of these ideas contradict basic Islamic principles e.g. that Allah (swt) is the Creator and the sustainer of everything.
Halin kimiyyar Yammacin Turai na barazana ga matsayin Mahalicci kansa. Wadanne daga cikin wadannan ra'ayoyin karya da marasa tushe ne yaronku ake koyarwa a yau? Ta yaya wadannan ra'ayoyi za su shafi imanin yaronku ga Allah?
Attitudes in Western science threatens the very status of the Creator. Which of these false and baseless ideas is your child being taught today? How will these ideas affect your child’s belief in Allah?
Ya zaku ga yadda ake koyar da tarihi a makarantun yaranku fa? Ana koyar da tarihin Yamma kawai: yakinta, ci gaban siyasarta, nasarorinta, gano-gano da kirkire-kirkirenta da sauransu. Ana ganin Musulunci a matsayin wanda ba shi da wani muhimmin tarihi, kuma ba shi da wani tasiri sosai a duniya. Ana nuna daukakarsa a matsayin wani gutsure ne kawai na tarihin duniya wanda yanzu ya wuce. Bugu da kari, ana koyar da shi a matsayin addinin da yake danne marasa laifi da zalunta su. Yaronku zai kara koyo game da Romawa fiye da Musulmai. Zai kara koyo game da yake-yake da fadace-fadacen da aka yi saboda Jari-hujja fiye da yake-yake da Musulmai suka yi saboda Allah.
What about your child’s history lessons? The only history that is taught is that of the West; its wars, its political development, its achievements, discoveries and inventions etc... Islam is not considered as having any important history, having little effect on the world. Its glories are portrayed as just an episode of world history that is now over. Moreover it is taught as a religion that subjugates and oppresses the innocent. Your child will learn more about the Romans than of the Muslims. They will learn more about the wars and battles fought in the way of Capitalism rather than the wars fought by the Muslims in the way of Allah.
Me game da Motsa Jiki (darussan PE)? Musulunci ya wajabta wa Musulmi su bi tsarin sutura wanda ke nuna kamewa da kunya. Allah (SWT) yana cewa a cikin Alkur'ani:
What about Physical Education (PE lessons)? Islam obliges Muslims to conform to a code of dress that proffers modesty. Allah (swt) says in the Qur’an :
"Ya ku ’ya’yan Adam! Lalle ne Mun saukar muku da tufafi da za su rufe kunyarku, da kuma kayan ado. Amma tufafin taqawa, shi ne mafi alheri." [TMQ 7:26].
“O children of Adam! We have indeed sent down to you clothing to cover your shame and for beauty, and dress of piety - that is best.” [TMQ 7:26].
Yaronku na iya a gaya masa ya sa tufafin da ba su rufe shi yadda ya kamata ba bisa ga Musulunci. Shin kun sani cewa yawancin wuraren wanka na jama'a ne, inda yara ke tsirara gaba ɗaya?
Your child may be told to wear clothing that does not cover them adequately according to Islam. Are you aware that most of the showers are communal, where children are completely naked?
A cikin darussan addinin yara (RE) na ɗanku, ana kwatanta Musulunci da addinai irin su Kiristanci, Yahudanci, Hindu, Sikh da sauransu. Ba a nuna keɓantuwar akidar Musulunci ba, sai dai ana rage darajarta. Ma har ana kiran Musulunci addini ba daidai ba ne, domin Musulunci tsari ne cikakke na rayuwa, wanda ya ƙunshi dukkan al'amura, tun daga ibadar mutum ta kansa har zuwa tafiyar da harkokin rayuwa a cikin ƙasa.
In your child’s religious education (RE) lessons Islam is compared to the likes of religions such as Christianity, Judaism, Hinduism, Sikhism etc. The uniqueness of the Islamic belief is not presented but is diminished. Even labelling Islam as a religion is not accurate since Islam is a comprehensive way of life, covering all aspects from personal worship to governing lifes affairs in a state.
Lalata ba ta ƙarewa a aji ba. Tsakanin darussa, yaronka yakan shafe mafi yawan lokacinsa a filin wasa ko a ɗakin hutu, inda yara ke tattaunawa game da sabbin mawaƙan pop, fina-finai, jarumai da jarumai mata, 'yan wasan ƙwallon ƙafa; suna girmama su har zuwa matakin koyi da su. Ba a ƙara ganin Muhammad ﷺ da Sahabbai (ra) a matsayin abin koyi ba, sai dai an maye gurbinsu da irin su Madonna, Michael Jackson, Take That, Gazza da sauransu...
The corruption does not end in the classroom. In between lessons, your child spends much of his/her time in the playground or common room, where children discuss the latest pop-stars, films, actors and actresses, footballers; idolising them to the point of emulating them. No longer are Muhammad (saw) and the Sahabah (ra) seen as the role models, but they have been replaced by the likes of Madonna, Michael Jackson, Take That, Gazza etc...
Ko a dakunan cin abinci, abincin da ake shiryawa ba ya bin ka'idojin abinci na Musulunci (misali, nama wanda ba halal ba, naman alade da sauransu).
Even in the dining rooms, the food that is prepared does not conform to the Islamic dietary requirements (e.g. non-halal meat, pork etc.).
Watakila kuna tunanin makarantar Musulunci ga 'ya'yanku. Shin wannan zai warware matsalarku? Shin 'ya'yanku za su sami tabbacin kariya daga lalacewa? Abin takaici, Tsarin Karatu na Kasa dole ne a koyar da shi bisa doka a kowace makaranta domin ta samu izinin ci gaba da aiki. Yawancin hatsarorin da aka ambata a sama za su shafi duk makarantar da ke koyarwa daga tsarin karatu guda.
Perhaps you are considering a Muslim school for your children. Will this solve your problem? Will your child be guaranteed protection against corruption? Unfortunately the National Curriculum has by law to be taught in any school for it to gain permission to operate. Most of the above dangers will apply to any school that teaches from the same curriculum.
Haka kuma, ilimi ba ya faruwa a makaranta kawai ba. Al'umma kanta tana taka muhimmiyar rawa wajen koyar da yaronka. Ana iya kallonta a matsayin babbar makaranta: maimakon allon rubutu, malamai da azuzuwa, al'umma tana amfani da talabijin, rediyo, talla, allunan tallace-tallace ko mujallun yara wajen koyar da yaronka ayyukan da ba na Musulunci ba. Yaronka na iya kara nisanta daga gare ka, iyayensa, da kuma Musulunci. Zai iya zama mai sani da saba da abubuwan da ba na Musulunci ba.
Moreover, education does not only happen in the school. Society itself plays a major role in educating your child. It can be thought of as a bigger school : instead of using blackboards, teachers and classrooms, society employs television, radio, advertising, billboards or children’s magazines to educate your child with un-Islamic practices. Your child may grow increasingly alienated from you, the parent, and Islam. He or she may become more aware and accustomed to non-Islam.
Musulunci
Islam
Ta yaya Daular Musulunci za ta bambanta a ilimin yaronka? Shin yaronka zai girma ya san addininsa ba tare da gurbatawa ba?
How will the Islamic State differ in the education of your child? Will your child grow to know his/her deen without corruption?
Da farko, ilimin yaronka zai kasance kyauta, domin aikin Jiha ne ta samar da ilimi kyauta ga kowane namiji da mace a matakin firamare da sakandare, a matsayin wata muhimmiyar bukata ta yau da kullum. Kowane dan kasa na Jihar dole ne a samar masa da ilimin abin da ake bukata a dukkan fannonin rayuwa. Za a sami tsarin karatu na Musulunci wanda manufarsa ita ce gina tunanin Musulunci da halin Musulunci (watau dabi'un zuciya) a cikin yaronka. Don haka ba ayyukan yaronka kadai ne za a tsara su bisa Musulunci ba, har ma abin da yake so da abin da yake ki zai kasance bisa Musulunci. Saboda makaranta, ya kamata su fahimci halal da haram, su kuma bi su da kwazo.
Firstly, your child’s education would be free since it is the State’s duty to provide, as a basic necessity, free education for every male and female at primary and secondary levels. Every citizen of the State must be provided with education of that which is needed in all aspects of life. There would exist an Islamic curriculum with the objective of building the Islamic mentality and Islamic disposition (i.e. inclinations) in your child. So not only would your child’s actions be shaped by Islam but also their likes and dislikes would be in accordance with Islam. They should as a result of school understand the halal and the haram and follow them with enthusiasm.
Bari mu yi tunanin wani yanayi makamancin wanda ya gabata. Yaronka ya isa makaranta a cikin Daular Musulunci, kuma ya fara ranar ta hanyar gaishe da abokan karatunsa da malamai da gaisuwar Musulunci. Yaronka yana da darasi na farko, watakila na kimiyya. Zai iya kasancewa daga zaɓin kimiyyar gwaji ko kimiyya tsantsa. Za a koyar da shi ne bisa ‘aqeedah (akida) ta Musulunci a matsayin tushe kuma jagora mai rinjaye. A matsayinka na iyaye, za ka iya tabbata cewa ra'ayoyi kamar Ka'idar Juyin Halitta ba za a koyar da su ba; ba za a dauki mutane a matsayin dabbobi masu ci gaba ba; ba za a koyar da Ka'idar Babban Fashewa a matsayin gaskiya ba. Allah (swt) ya ce, "Amma yawancinsu ba sa bin kome sai zato. Lallai zato ba ya wadatar da komai daga gaskiya." [TMQ 10:37].
Let us consider a similar scenario as above. Your child arrives at a school in the Islamic State, and begins the day by greeting his/her colleagues and teachers with the greeting of Islam. Your child has the first lesson, perhaps a science subject. It could be a selection of the experimental or pure sciences. It would be taught with the Islamic ‘aqeedah (belief) as the basis and an overriding guide. You as the parent, could rest assured that ideas such as the Theory of Evolution would not be taught; humans would not be considered as advanced animals; the Big Bang Theory would not be taught as fact. Allah (swt) says, “But most of them follow nothing but conjecture. Truly conjecture can be of no avail.” [TMQ 10:37].