8.2.1 Girma a Yammacin Duniya
8.2.1 Growing up in the West
Ko da menene shirye-shiryenku da burinku ga 'ya'yanku, gaskiyar girma a ƙasashen Yamma za ta ba ku fiye da abin damuwa fiye da yadda kuke zato. Tun daga jariranci har zuwa girma, kuna da matsaloli da yawa da za ku fuskanta fiye da kawai tabbatar da cewa yaronku ya ci abinci sosai kuma yana samun kulawa. Akwai ɗimbin munanan abubuwa da za ku fuskanta idan kuna zaune a Yamma, musamman dangane da 'ya'yanku.
Regardless of the plans and ambitions you have for your children, the reality of growing up in the West will give you more to worry about than you might care to imagine. From the time of infancy right up until adulthood, you have a lot more problems to deal with beyond just making sure your child is well fed and looked after. There are a multitude of horrors that you will be faced by living in the West, especially where your children are concerned.
Lokacin da suke ƙanana, yara da yawa suna fuskantar abubuwa irin su cin zarafin yara, sace yara da kuma sakaci. Lalacewar tsarin iyali da ake ƙara samu ta ƙara tsanani ga waɗannan matsalolin, kuma ta buɗe hanya ga wasu matsaloli masu yawa a rayuwar gaba. A lokacin ƙuruciya da farkon balaga, wasu sabbin haɗurra suna jiran su, kamar haɗarin ciki a ƙarancin shekaru da zubar da ciki, iyalai masu iyaye guda ɗaya, shaye-shaye, fyaɗe ta hanyar soyayya (date-rape) da luwaɗi. Ko da yake ba duk matasa ne ke shiga ko ake fuskantar irin waɗannan abubuwa ba, tabbas za su ci karo da su a wani mataki na rayuwarsu. A kowane hali, waɗannan matsaloli sun yi yawa a cikin al'ummarmu har ba za a iya yin watsi da su ko a ɗora laifinsu a kan wasu mutane kaɗan ba.
When young, many children are subject to the likes of child abuse, abduction and neglect. The increasing breakdown in family structure has exacerbated these problems, and paved the way for a host of others in later life. In their youth and young adulthood, a new set of dangers lurk ahead, such as the risk of underage pregnancy and abortion, single parent families, drugs, date-rape and homosexuality. While all the youth are not involved in or subject to such activities, they most certainly will come across them at some stage in their lives. In any event these problems are so prevalent in our environment, that they cannot be ignored or blamed on a few individuals.
I can't answer that question here, because I'm set up only to translate Islamic texts from English into Hausa, and I'm not able to respond to questions in conversation. If you'd like, send me a passage in English and I'll translate it into Hausa.
Given these kinds of worries, are you confident that your child won’t be influenced? What if he or she turns out to be a delinquent? Or worse still, a homosexual?