11.6 Mu'amala da Al'umma
11.6 Interaction with Society
Buɗaddiyar ƙalubalen da ba a ɓoye ba ga tsarin kufri wanda Manzon Allah ﷺ ya fara, an yi shi tsawon kusan shekara 10 har zuwa lokacin da aka kafa Daular Musulunci a Madina. Ba a sanar da Manzon Allah ﷺ wurin da Daular za ta kasance ba, haka kuma ba a sanar da shi lokacin kafuwarta ba; abin da ke akwai shi ne cikakken miƙa wuya ga wannan manufa, da kuma tsari bayyananne da aka bi don cimma nasarar da Allah (SWT) ya yi alkawarinta.
The open challenge to the kufr system that was initiated by the Prophet (saw) was waged for nearly 10 years until an Islamic State was established in Madinah. The location of the State wasn’t known to the Prophet (saw), nor was the time of it’s establishment, there was only a complete submission towards this goal and a clear cut method which was followed to achieve the victory that Allah (swt) had promised.
Shahararren addu'ar da Manzon Allah (SAW) ya yi lokacin da yake dawowa daga Ta'if ta taƙaita halinsa da kuma jajircewarsa ga kiran Musulunci: "Ya Allah! Gare Ka nake kai kokena game da raunina, karancin ƙarfina, da kaskancina a idon mutane. Ya Mafi Jin ƙai! Kai ne Ubangijin raunana, kuma Kai ne Ubangijina. Ga wa za Ka danƙe ni? Ga wani baƙo mai nesa da zai wulakanta ni? Idan Ba Ka yi fushi da ni ba, to ba na damuwa. Alherinka ya fi yalwa a gare ni. Ina neman mafaka da hasken fuskarka wanda ta sa duhu ke haskakawa, al'amuran duniya da na lahira kuma su daidaita, don kada fushinka ya sauka a kaina, ko ɓacin ranka ya same ni. Gare Ka ne kawai yardar wanda za ta kasance har Ka yarda. Babu ƙarfi, babu ƙarfin iko sai a wurinka."
The famous du‘a that the Messenger of Allah (saw) made when returning from Ta‘if summarised his attitude and commitment to the call: “O Allah! To you I proclaim my weakness, little resource, and lowliness before man. O Most Merciful! You are the Lord of the weak, and You are my Lord. To whom would You confide me? To one afar who will misuse me? If You are not angry with me I care not. Your favour is wider for me. I take refuge in the light of Your countenance by which the darkness is illuminated, and the things of this world and the next are rightly ordered, lest Your anger descend upon me or Your wrath light upon me. It is for You to be satisfied until You are well pleased. There is no power and no might save in You.”.
Manzon Allah ﷺ ya yi tafiya shi kadai zuwa Ta'if don ya gayyace su zuwa Musulunci, kuma ya nemi goyon baya domin kafa Daular Musulunci; sai aka ki shi kai tsaye, har ma aka aika yara su jajjefe shi har jini ya kai kafafunsa. Amma shi ﷺ bai damu ba, abin da yake damunsa kawai shi ne ya bi tsarin da aka tsara masa, shi da kungiyarsa (sahabbai), domin kafa Musulunci. "Idan ba ka yi fushi da ni ba, ba ni damuwa" - ma'ana, komai kafirai suka ji ko suka mayar da martani, Manzon Allah ﷺ yana damuwa ne kawai da bin hanyar Musulunci kamar yadda Allah (SWT) ya shiryar da shi. Duk da haka, wasu Musulmi a yau, idan an fuskanci wata matsala karama, sai su koma gidajensu su ki bin Sunnar Manzon Allah ﷺ ta zuwa wurin mutane gaba daya domin gayyatarsu zuwa addini da kafa dokar Allah.
The Prophet (saw) had travelled alone to Ta‘if to invite them to Islam and to ask for support in establishing the Islamic State; he was rejected outright and even children were sent to stone him until the blood ran to his feet. He (saw) did not mind, his sole concern was to adhere to the methodology set out for him and his group (companions) to establish Islam. “If you are not angry with me I care not” - meaning no matter what the kuffar felt or how they responded, the Prophet (saw) was solely concerned with following the Islamic way as he was guided to by Allah (swt). And yet some Muslims today at the slightest problem retreat to their homes and refuse to follow the Sunnah of the Prophet (saw) in going to the people on mass to invite them to the deen and to establish Allah’s law.
Matakin buɗe (na farko) yana da wasu muhimman halaye:
The open stage was characterised by certain key points:
1. Musulmai sun yi aiki tuƙuru don yaɗa kiran Musulunci a fili. Misalin wannan shi ne jawabin da aka yi wa kabilun Quraishawa a Dutsen Safa, da kuma nunin da ƙungiyar Annabi ﷺ ta yi ta kewaya Ka'aba bayan umarnin Allah na "ku je ku yi shelar a fili". Quraishawa sun firgita; Ibn Abbas (ra) ya ruwaito cewa ba su taɓa ganin irin wannan nuni ba a baya.
1. The Muslims worked hard to propagate the call of Islam publicly - the address to the tribes of Quraysh at Mount Safa was one example, and the demonstration of the Prophet’s group in encircling the Ka‘aba which came after Allah’s command to “go and proclaim openly” was another. Quraysh were shocked; Ibn Abbas (ra) narrated that they had never before seen such a demonstration.
2. Kiran kira da kalubale ne kuma da rigima. Yanayin canji a cikin al'umma yana bukatar a karyata tunanin da ke adawa da shi, a kuma kawar da shi gaba daya, domin a share hanya ga tunanin Musulunci da tsarin rayuwarsa su bayyana. Yanayin ayoyin Alkur'ani da aka saukar a lokacin Makka ya nuna hanya, kuma ya kalubalanci zukatan Quraishawa marasa zurfin tunani su farka su yi tunani a kan abin da suke bautawa, da wadanda suke bi a matsayin shugabanni, da yadda suke sayayya, ko yadda suke aure. A takaice, an kai hari kai tsaye ga dukkan tsarin rayuwarsu. Haka kuma, Musulmai na yau sun yi kuskure idan suna tunanin canji zai zo ba tare da an kai wa Jari-hujja, Kwaminisanci, ko duk wata akida ta karya, hari mai tsanani ta fuskar ilimi ba.
2. The call was controversial and challenging. The nature of change in society requires that opposing thoughts must be broken down and thoroughly refuted in order that the way be cleared for the Islamic thought and way of life to come forward. The nature of the Qur’anic ayat that were revealed during the Makkan period pointed the way and challenged the shallow unthinking minds of Quraysh to wake up and consider what it was they worshipped, who they followed as leaders, how they bought, or how they married. In short the whole way of life was pointedly attacked, and furthermore the Muslims of today are mistaken if they think that change will come without there being a rigorous intellectual attack upon Capitalism, Communism, or any other false ideology.
Ba a kai hari kan imaninsu da gumaka kawai ba, har ma Annabi ﷺ ya kai farmaki na hankali kan kowane fanni na salon rayuwarsu.
Not only was their belief in idols attacked, but the Prophet (saw) launched an intellectual onslaught on every aspect of their way of life:
An sanya hare-hare a kan tsarin siyasarsu da shugabanninsu.
Their political system and leaders were attacked:
"Hannun Abu Lahab ya lalace, kuma ya halaka. Dukiyarsa da abin da ya sami ba za su amfane shi ba. Zai shiga wuta mai harshen wuta..." [TMQ 111:1-3].
“May the hands of Abu Lahab perish: Doomed he is. His wealth and his gains shall not avail him. He shall be plunged in a flaming fire...” [TMQ 111:1-3].
An tsarin tattalin arzikinsu ya fuskanci hari.
Their economic system was attacked:
"Kaiton ga masu yin ragwaye, waɗanda idan suka karɓi abu daga wurin mutane suna karɓa cikakke, amma idan suka auna ko suka auna wa wasu suna rage shi." [TMQ 83:1-2]. Har al'adunsu na zamantakewa an soke su.
“Woe to the defrauders, who take in full what they buy, and who reduce the weight when they sell.” [TMQ 83:1-2]. Even their social customs were attacked:
"Kada ku kashe 'ya'yanku saboda tsoron talauci. Mu ne zamu ciyar da su da ku." [TMQ 17:31].
“You shall not kill your children for fear of want. We will provide for them and for you.” [TMQ 17:31].
Koyaushe ƙalubalen yana danganta mutane zuwa ga akida, yana roƙon su karɓi Musulunci su ƙi lalacewar da ke kewaye da su. Waɗannan ayoyi da yadda aka isar da kiran Musulunci da ƙarfi sun haifar da babbar husuma, wahala, kuma a ƙarshe sun ɗaga darajar Musulmai a dukan yankin tsibirin Larabawa. Haka kuma, dole ne a fallasa gumakan ƙarya, tsarin mulki da akidun yau, kuma saƙon Musulunci dole ne a gabatar da shi a fili, musamman a duniyar Musulunci, inda ake aikin sake kafa Khilafah.
Always the challenge linked the people back to the ‘aqeedah, imploring them to adopt Islam and reject the corruption around them. These ayat and the vigorous passing of the Islamic call created great controversy, hardship and ultimately raised the profile of the Muslims in the whole of the Arab peninsula. The false gods, systems and creeds of today must also be exposed and the message of Islam must be prominently brought forward, especially so in the Muslim world, where the work to re-establish the Khilafah is occurring.
Musulmi ba su taɓa rasa wata dama ba wajen isar da al'adu ga mutane da kira gare su zuwa Musulunci. Wannan kira a bayyane shi ne babban tsari ga harkar Musulunci a yau, kuma lallai dole ne a aiwatar da shi a ƙasashen Musulmi, don a kawar da gaba ɗaya ƙarya-ƙarya da ra'ayoyin ƙarya waɗanda suka gurɓata zukatan Al'ummar Musulunci masu gaskiya.
The Muslims didn’t lose any opportunity to pass culture to the people and invite them to Islam. This open call forms the main approach for the Islamic movement today, and indeed must be carried out in the Muslim countries, to undermine completely the false ideas and concepts which have polluted the minds of the sincere Islamic Ummah.