2.2 Kafa Jihar Farko
2.2 Establishing the First State
Musulunci ya zo a matsayin cikakkiyar hanyar rayuwa, ya zo ne domin murkushe zalunci da lalacewar dokokin da mutane suka tsara, ya maye gurbinsu da adalcin shari'ar Allah (SWT). Annabi ﷺ da sahabbansa sun shiga wata gwagwarmaya ta ci gaba, ta ilimi da ta siyasa, a kan kafirai na Larabawa.
Islam came as a complete way of life, arriving to crush the tyranny and corruption of man-made laws, and to replace it with the justice of Allah’s (swt) law. The Prophet (saw) and his companions engaged in a continuous intellectual and political struggle against the disbelievers of Arabia.
Aikinsa ya kasance a matakai da dama. Ya kira mutanen da ke kewaye da shi zuwa Saƙon Musulunci, ba tare da la'akari da dukiyarsu ba, matsayinsu ko wurinsu a cikin kabila. Wasu mutane kaɗan ne suka amsa wannan kira, duka masu ƙarfi kamar kawun Muhammadu ﷺ, Hamzah (RA), da kuma masu rauni kamar Bilal (RA) wanda bawa ne ɗan Habasha.
His work was on several levels. He called individuals around him to the Message of Islam, regardless of their wealth, status or tribal position. A few people responded to this call, both the strong like Muhammad’s (saw) uncle Hamzah (ra), and the weak like Bilal (ra) who was an Abyssinian slave.
Na biyu, zai yi magana da al'umma baki ɗaya, yana tara su tare da yada kiransa a fili. Ya yi haka lokacin da ya yi magana da kabilu a kan Dutsen Safa, da kuma lokacin da ya umurci Musulmai su yi zagayen jama'a a kewayen Ka'aba (Gidan Allah), suna kira ga kawo ƙarshen ɗabi'un da imani marasa kyau da suka saba da su, tare da nuna fifikon Musulunci a kan waɗannan.
Secondly, he would address the society as a whole - gathering them together and airing his call publicly. He did this when he spoke to the tribes on Mount Safa, and when he ordered the Muslims to make a public procession around the Ka’aba (House of Allah), calling for an end to the evil beliefs and practices that they were used to, and showing the superiority of Islam over these.
Haka kuma yana kiran mutanen da ke da iko da tasiri, yana neman goyon bayansu na abin duniya, yana kuma bukatar cikakkiyar biyayya ga Allah (SWT) da Manzonsa ﷺ. Haka ya yi lokacin da ya je wurin kabilun da ke kewaye da Makka ko shugabannin wasu kabilu da ke zuwa daga nesa don ziyartar birnin. A karshe, ta alherin Allah (SWT), ya samu nasara da kabilun Aws da Khazraj na Madina, wadanda da farko suka samar da tsaro ga Dawlar Musulunci ta farko.
As well, he would call people of power and influence, seeking to have their material support, and demanding complete obedience to Allah (swt) and His Messenger (saw). This he did when he approached the tribes around Makkah or the leaders of other tribes who used to come from far away to visit the city. Finally and by the grace of Allah (swt), he was successful with the tribes of Aws and Khazraj of Madinah, who initially provided the security for the first Islamic State.
Haka kuma yana kiran mutanen da suke da iko da tasiri, yana neman goyon bayansu na abin duniya, yana kuma buƙatar cikakkiyar biyayya ga Allah (SWT) da Manzonsa ﷺ. Ya yi haka ne a lokacin da ya je wajen kabilun da ke kewayen Makka ko shugabannin wasu kabilu da suke zuwa birnin daga nesa domin ziyara. A ƙarshe, ta hanyar alherin Allah (SWT), ya samu nasara wajen kabilun Aws da Khazraj na Madina, waɗanda da farko suka samar da tsaro ga Dawlar Musulunci ta farko. Da dukkan wannan aiki, Muhammad ﷺ ya shirya hanya domin kafa dawla, wadda mulkinta ya dogara ne kawai bisa umarni da hani na Allah (SWT).
As well, he would call people of power and influence, seeking to have their material support, and demanding complete obedience to Allah (swt) and His Messenger (saw). This he did when he approached the tribes around Makkah or the leaders of other tribes who used to come from far away to visit the city. Finally and by the grace of Allah (swt), he was successful with the tribes of Aws and Khazraj of Madinah, who initially provided the security for the first Islamic State. With all this work, Muhammad (saw) prepared the way for the establishment of a state, whose governing was based solely on the commands and prohibitions of Allah (swt).
Lalle wannan ya biyo bayan shekarar farko ta Hijira (622 CE), a lokacin da Annabi Muhammad ﷺ da ƙungiyarsa ta sahabbai (Sahabah) suka kafa Daular Musulunci ta farko a Madina. Sun yi nasarar canza ra'ayin jama'a a Madina zuwa karɓar Musulunci a matsayin tsari da tafarkin rayuwa. Saboda haka mutanen wurin suka karɓi Musulunci a matsayin tushe kaɗai na tsara tsarin al'ummarsu. Bari mu duba wasu daga cikin fannonin rayuwa a ƙarƙashin Daular Musulunci, waɗanda suka saɓa da abin da ya kasance kafin ta:
Indeed this followed in the first year of Hijrah (622 CE), when Prophet Muhammad (saw) and his group of companions (the Sahabah) established the first Islamic State in Madinah. They managed to transform the public opinion in Madinah towards accepting Islam as a system and a way of life. Therefore the people there accepted Islam as the sole source for defining the structure of their society. Let us look at some of the aspects of life under the Islamic State, which were in contrast to what existed previous to it :
* Manzon Allah ﷺ ya yi mulki a kan Musulmi da wadanda ba Musulmi ba, kuma ya tafiyar da al'amuransu tun daga ranar farko da ya sauka a Madina. Ya shugabanci mutane a matsayinsa na shugaba, dan siyasa, babban mai gudanarwa, da kwamandan rundunar sojoji.
* The Messenger of Allah (saw) ruled over both Muslims and non- Muslims and he managed their affairs from the first day he set foot in Madinah. He governed over the people in his role as a leader, a politician, chief administrator and commander of the armed forces.
* Manzon Allah ﷺ ya naɗa wali (gwamnan lardi) a kowane yanki, da ‘aamel (mataimakin gwamna) a kowane shiyya, domin taimakawa wajen warware matsalolin mutane da tabbatar da tafiyar al'umma yadda ya kamata bisa ga wahayin da ya karɓa. Yana kuma kula sosai wajen duba gwamnoni da masu gudanarwa, yana sa ido kan ayyukansu.
* The Prophet (saw) appointed a wali (provincial governor) in every sector and an ‘aamel (sub-governor) in every region so as to help solve the problems of the people and to ensure the smooth running of society in accordance with the revelation which he received. He would take care to check on the governors and administrators and monitor their work.
Tsarin Musulunci da Manzon Allah (saw) ya aiwatar ya tsara rayuwar mutane fiye da kowane lokaci. Ya bambanta da kowane tsarin, kuma ya keɓanta duka a tushensa da abubuwan da ya ƙunsa. Dukkan dokokinsa sun samo asali ne daga shiriyar Alƙur'ani da Sunnar Annabi ﷺ, kuma sun kuɓuta daga raunin da iyakokin kowane ra'ayi na ɗan Adam. Sakamakon haka, mutane ba sai sun kai wa junansu hari a ƙabilu ba don neman abin rayuwa, domin sun zama 'yan'uwa maza da mata masu riƙo da imani guda ɗaya. An kuma aiwatar da wani tsarin tattalin arziki na musamman wanda ya tsara hanyoyin mallaka, tare da tabbatar da rarraba dukiya yadda ya kamata. Yana da tanadi da zai tabbatar da cewa kuɗi na ci gaba da yawo a kasuwanni, ta haka dukiya za ta kewaya tsakanin dukkan mutane, ba masu arziki da masu iko kawai ba.
* The system of Islam that the Messenger of Allah (saw) implemented regulated the lives of the people like never before. It was distinct from any other system and was unique in both its source and contents. All the laws emanated from the guidance of the Qur‘an and Sunnah of the Prophet (saw), and they were free from the weaknesses and limitations of any man-made ideas. As a result, people no longer had to raid each others tribes for survival since they all became brothers and sisters holding the same intellectual belief. A unique economic system was implemented which regulated the means of ownership and ensured proper distribution of wealth. It had provisions to make sure that money kept flowing in the markets, thereby enabling the wealth to be circulated amongst all the people, and not just the rich and powerful.
* Tsarin Zamantakewar Musulunci ya tabbatar da kyakkyawar kulawa ga mata. Musulunci ya ba mata 'yancin shiga cikin fannoni da dama na rayuwar siyasa, gado, aiki, gudanar da harkokin kasuwanci, ma dai, a girmama su kuma a mutunta su a kowane fanni na rayuwarsu. Ba a sake ganin mata a matsayin kawai abin mallaka ba, babu hakki, babu kuma matsayi mai daraja a cikin al'umma. An amince da su a matsayin halittun da Allah (SWT) ya halitta, tare da nasu rawar da za su taka a rayuwa. A wurin Allah (SWT) babu wani bambanci tsakanin namiji da mace face dangane da takawa; dukansu za a yi musu hisabi bisa ma'auni guda a Ranar Alkiyama.
* The Social System of Islam guaranteed the proper treatment of women. Islam gave women the right to participate in many areas of political life, inherit, work, to conduct business, indeed to be honoured and respected in every aspect of their lives. Women were no longer to be seen as mere objects of property, with no rights nor any valued position in society. They were recognised as human beings created by Allah (swt) with their own roles to play in life. In the eyes of Allah (swt) there is absolutely no difference between a man and a woman except with regard to piety; they will both be judged by the same criteria on the Day of Judgement.
A cikin shekara ta 10 bayan Hijira (632 Miladiyya), Annabi Muhammadﷺ ya rasu, sai shugabancin Daular Musulunci ya koma ga Sahabbai - da farko Abu Bakr, sannan ‘Umar, ‘Uthman da Ali (rai). Wadannan sabbin shugabannin Daular an san su da Khulafa‘a (ma'ana kai tsaye 'magada') kuma ita kanta Daular ta zama sananne da 'Khilafah.' Bayan kowane Khaleefah ya rasu, ana nada sabbin shugabannin Musulmi su gaje su, duk suna ci gaba da aikin aiwatar da dokokin Musulunci a kan mutane, da kuma daukar da'wah (kira zuwa Musulunci) zuwa ga sauran bil'adama.
* In the 10th year of Hijrah (632 CE), the Prophet Muhammad (saw) died and thereafter the leadership of the Islamic State was passed on to the Sahaba - first Abu Bakr, then ‘Umar, ‘Uthman and Ali (rai). These new heads of the State were known as Khulafa‘a (literally ‘successors’) and the State itself became known as the ‘Khilafah.’ After each Khaleefah passed away, new Muslim leaders were appointed to succeed them, all carrying on the duty of implementing the rules of Islam upon the people, and taking the da‘wah (invitation to Islam) to the rest of mankind.
* A cikin ƙasa da karni guda, Daular Musulunci ta bazu har ta mamaye fiye da kashi biyu bisa uku na duniyar da aka sani a lokacin. Manyan daulolin da suka taɓa girma kamar Farisawa, Romawa, Masarawa da sauran da yawa sun shiga cikin Daular Musulunci. Al'adunsu da wayewarsu daban-daban sun narke zuwa al'umma guda, suna tafiya bisa Shari'ah, kuma mutanensu suka karɓi Musulunci da yawa.
* In less than a century the Islamic State spread had until it encompassed more than two thirds of the known world at that time. Once great empires like the Persians, Romans, Egyptians and many others became absorbed by the Islamic State. Their different cultures and civilisations melted into one nation, running in accordance with the Shari‘ah, and their peoples embraced Islam in droves.
Gwamnati ta yi mulki da adalci a kan mutane, tana ba su tsaro ga dukiyoyinsu, mallakarsu, rayukansu, mutuncinsu da imaninsu.
* The State ruled with justice over people, giving them security of their wealth, property, lives, honour and beliefs.
* Duk da cewa Khilafah ta shiga wasu mawuyacin lokuta, kamar lokacin da wani lardi ya ballle a al-Andalus (wanda yanzu ake kira Sifen da Portugal); ko lokacin da Daular Fatimiyyah ta ballle a Masar; ko lokacin da ikon Khilafah ya ragu, ikon gwamnonin lardi kuma ya karu; haka kuma lokacin da Crusaders suka mamaye ta, a mafi yawan lokacin tarihinta ta kasance kasa jagora a duniya, kuma fitilar haske ga dukkan bil'adama.
* Even though the Khilafah went through some bad times like when a province broke away in al-Andalus (modern day Spain and Portugal); or when the Fatimid ‘State’ broke away in Egypt; or when the authority of the Khilafah declined and the authority of the provincial governors increased; and also when it was invaded by the Crusaders, throughout most of its time it was the leading state in the world and the beacon of light for the whole of mankind.
Saboda ƙarfin akidar Musulunci, wacce ita ce hangen rayuwa na musamman daga inda wani tsari cikakke ke fitowa don tafiyar da al'amuran mutane, Daular Musulunci ta sami nasarar ruguza shingayen ƙabilanci da na ƙasa, ta haɗa tunani, fahimta da al'adu, kuma ta kafa al'umma mafi kyau da aka taɓa fitarwa ga mutane.
* Due to the strength of the Islamic ideology, which is a unique viewpoint about life from which a complete system emanates to run peoples affairs, the Islamic State managed to break down national barriers, unite thoughts, perceptions, habits and establish the best nation produced among people.
* Gwamnati ta samar da yanayi na ci gaba a dukkan fannonin rayuwa. Ta fi sauran duniya nasara a ci gaban kimiyya da fasaha, kuma ta raba albarkatun duniya cikin adalci tsakanin mutane. Masu arziki ba a ba su izinin zalunci talakawa ba, kuma marasa ƙarfi ba za su kasance ƙarƙashin bautar masu ƙarfi ba.
* The State produced an atmosphere of progress in all areas of life. It excelled the world in its scientific achievements and technological advancements, and distributed the world’s resources fairly amongst the people. The rich were no longer permitted to oppress the poor, and the weak were not to be subject to subservience from the strong.
* Lokacin da Musulunci ya zama ƙarfin da ya mamaye duniya, duniya ta kai ga wani zamani mai girma da daraja na gaske, ‘Zamanin Ɗaukaka.’ Akwai shaidu masu yawa da ke nuna yadda Musulunci ya yi mu'amala da mutanen ƙasashe da yankuna daban-daban waɗanda suka shiga ƙarƙashin tasirin Musulunci da mulkinsa. Har malaman da ba Musulmi ba sun shaida tarihin ɗaukaka na rayuwa a ƙarƙashin Daular Musulunci.
* When Islam had become the dominant force, the world had arrived at a truly ‘Glorious Era.’ Many testimonies exist to demonstrate how Islam dealt with people of different countries and regions that have come under the influence and administration of Islam. Even non-Muslim scholars have attested to the glorious history of life under the Islamic State.
Bayan da aka kafa Musulunci a ƙasar Turkiyya, Sir Thomas Arnold, a littafinsa The Preaching of Islam, ya bayyana halin da ake ciki kamar haka:
After Islam was established in Turkey, Sir Thomas Arnold, in his book The Preaching of Islam narrates the situation as :
“Murad II ya yi fice ta hanyar kula da gudanar da adalci da kuma gyara cin zarafin da ya yi yawa a zamanin sarakunan Girka, kuma ya hukunta ba tare da tausayi ba waɗanda daga cikin jami’ansa suka zalunci wani daga cikin talakawansa.” “A Farisa, rayuwar mutane galibi tana ƙarƙashin malaman addinin Zoroastrian. Sun yi amfani da matsayinsu a majalisun sarki, sun kuma tsananta wa dukkan sauran ƙungiyoyin addini (kuma akwai da yawa) waɗanda suka saɓa musu. Wannan ya haɗa da mabiyan tsofaffin sigogin addinin Farisa, Kiristoci, Yahudawa, Sabiyawa, da ƙungiyoyi masu yawa waɗanda a cikinsu tunanin Gnostics, Manicheans da Buddhists ya bayyana.” “Babban daular Farisa wadda ta tsaya tsayin daka ga ƙarfin Roma da Byzantium tsawon ƙarni huɗu, ta faɗa ƙarƙashin mulkin Musulunci a tsakiyar karni na bakwai. Daga nan, mabiyan dukkan waɗannan nau’o’in addinai daban-daban suka sami sukuni, a ƙarƙashin mulkin da ya ba su ’yancin addini da keɓewa daga aikin soja, bisa biyan haraji mai sauƙi. Domin dokar Musulunci ta ba da izinin jurewa da haƙƙin biyan jizyah ba kawai ga Kiristoci da Yahudawa ba, har ma ga Zoroastrians da Sabiyawa, da masu bautar gumaka, da wuta da dutse.” Dangane da batun ilimin kimiyya da tunanin Musulmi, Montgomery Watt ya faɗa a cikin The Influence of Islam on Europe:
“Murad II distinguished himself by his attention to the administration of justice and his reforms of the abuses prevalent under the Greek emperors and punished without mercy those of his officials who oppressed any of his subjects.” “In Persia peoples lives were mainly governed by Zoroastrian priests. They took advantage of their positions in the councils of the king and prosecuted all other religious bodies (and there were many) that dissented from them. This included adherents of older forms of the Persian religion, Christians, Jews, Sabeans, and the numerous sects in which the speculations of Gnostics, Manicheans and Buddhists found expression.” “The vast empire of Persia that for four centuries had withstood the might of Rome and Byzantium came under Islamic rule in the middle of the seventh century. Thereafter, the followers of all these varied forms of faith could breathe again under the rule that granted them religious freedom and exemption from military service, on payment of a light tribute. For the Islamic law granted toleration and the right of paying jizyah not only to the Christians and Jews but to Zoroastrians and Sabeans, to worshippers of idols, of fire and stone.” On the question of Muslim science and thinking, Montgomery Watt said in The Influence of Islam on Europe :
"Lokacin da mutum ya fahimci cikakken girman gwajin Larabawa (watau Musulmi), tunanin Larabawa da rubuce-rubucen Larabawa, sai ya ga cewa ba tare da Larabawa ba, kimiyya da falsafar Turai ba za su bunkasa a lokacin da suka bunkasa ba. Larabawa ba masu isar da tunanin Girka kawai ba ne, a'a, masu rikewa ne na gaskiya, waɗanda suka kiyaye ilimomin da aka koyar da su tare da faɗaɗa iyakokinsu. Lokacin da, kusan shekara ta 1100, Turawa suka fara sha'awar kimiyya da falsafar abokan gābansu Saracens da gaske, waɗannan ilimomi suna kan kololuwarsu; kuma dole ne Turawan su koyi duk abin da za su iya daga Larabawa kafin su samu damar ci gaba da kansu." "Kamar yadda Musulmi da yawa a yau ke jin ƙasƙanci idan suka fuskanci Yamma, tarihi ya nuna cewa matsayin ya juya gaba ɗaya lokacin da Turawa suka kalli Musulmi. Watt ya kuma bayyana cewa: 'Jin ƙasƙancin da Yammacin Turai ya fuskanci wayewar Musulunci da shi yana da fuska daban-daban. Fasahar Musulunci ta fi ta Turai a wurare da dama, kuma akwai more rayuwa da yawa ga Musulmi masu arziki; amma wannan wataƙila ƙaramin dalili ne. A fannin soja, an taɓa tsoron Saracens a baya, amma yanzu jarumai Norman suna iya daidaita su. Faɗin mulkin Musulunci, duk da haka, abin tsoro ne. A farkon karni na sha biyu, mutane suna ganin duniya a matsayin ta ƙunshi sassa uku, Asiya, Afirka da Turai. Mafi girma daga cikinsu, Asiya, an yi tunanin kusan duka Musulmi ne, haka ma yawancin Afirka, yayin da ba dukkan Turai ba ce Kirista. Ta haka aka ɗauka cewa kusan kashi biyu bisa uku na duniya Musulmi ne. Ga kowane Kirista da ya taɓa haɗuwa da Musulmi, kuma, girman kansu da ba a girgiza ba dole ne ya dame shi. Gabaɗaya ra'ayoyin Yammacin Turai game da Musulunci ba su bambanta da na wata ƙungiyar marasa galihu a cikin babbar al'umma ba.'" H.G. Wells a cikin littafinsa The Outline of History ya ce:
“When one becomes aware of the full extent of Arab (i.e. Muslim) experimenting, Arab thinking and Arab writing, one sees that without the Arabs, European science and philosophy would not have developed when they did. The Arabs were no mere transmitters of Greek thought, but genuine bearers, who both kept alive the disciplines they had been taught and extended their range. When about 1100, Europeans became seriously interested in the science and philosophy of their Saracen enemies, those disciplines were at their zenith; and the Europeans had to learn all they could from the Arabs before they themselves could make further advances.” Just as many Muslims today have a feeling of inferiority when they are confronted by the West, the history shows that the role was entirely reversed when the Europeans looked at the Muslims. Watt also narrated, “The feeling of inferiority with which Western Europe confronted Islamic civilisation had various facets. Islamic technology was superior to European at many points and more luxuries were available to wealthy Muslims; but this was probably a minor factor. Militarily the Saracens had been feared in the past, but now the Norman knights were proving a match for them. The extent of Islamic rule, however, was formidable. In the early twelfth century, men regarded the world as consisting of three parts, Asia, Africa and Europe. The largest of these, Asia, was thought to be almost entirely Muslim, and so was much of Africa, while not the whole of Europe was Christian. In this way it was supposed that nearly two-thirds of the world was Muslim. For any Christian who had come in contact with Muslims, too, their unshakeable sense of superiority must have been disturbing. In general the feelings of western Europeans against Islam were not unlike those of an underprivileged class in a great state.” H.G. Wells in his book The Outline of History, said :
"Musulunci ya kafa al'umma wadda ta fi kowace al'umma da ta taba wanzuwa a duniya kubuta daga zalunci mai yawa da danniyar zamantakewa." Norman Cantor a littafinsa, The Sacred Chain, ya rubuta game da tarihin Yahudawa a karkashin Daular Musulunci, cewa: "A karni na sha daya, 'yan kasuwa da malaman da ke jagorantar al'ummomin Yahudawa a Sephard yawanci suna cikin kyakkyawar alaka da sarakunan Musulmi. Duk da haka, sauki da wadatar Yahudawa, da kuma yadda suka kara kware wajen harshen Larabci, adabi, falsafa da kimiyya, ba su rage musu kauna ga tsohuwar dokar Yahudawa da ilimin Talmud ba. Sun himmatu wajen kiyaye al'adun Halakic, a lokaci guda kuma suna jin dadin amfanin gwamnatin Larabawa da tattalin arzikinta a karni na sha daya." Abin takaici, wannan gagarumar nasara ta al'ummar Musulmi da Daular Musulunci, duk da cewa ta dade fiye da shekaru dubu, ba ta kasance tana da makomar ci gaba har abada ba. Idanun kafirai sun kalli da kishi 'ya'yan itacen da aka bude wa Musulmi, da yadda Daular ke fadada cikin sauri abin tsoro, sai suka hada kai don kawo karshenta.
“Islam has created a society more free from widespread cruelty and social oppression than any other society had ever been in the world before.” Norman Cantor in his book, The Sacred Chain wrote about the history of the Jews in under the Islamic State, “In the eleventh century, the merchants and scholars who headed the Jewish communities in Sephard were normally on good terms with the Muslim rulers. Yet the Jews’ ease and prosperity, their developing mastery of Arabic language, literature, philosophy, and science, did not detract from their devotion to ancient Jewish law and Talmudic lore. They were keen to preserve Halakic culture at the same time that they enjoyed, in the eleventh century, the benefits of Arab government and economy.” Sadly, this remarkable success of the Muslim Ummah and the Islamic State, although it lasted for well over a millenium, was not destined to continue forever. The eyes of the kuffar looked jealously upon the fruits that were opened up to the Muslims, and the alarming pace at which the State was expanding, and they conspired to to put an end to it.