11.5 Canza Al'umma Mai Lalata Zuwa Musulunci
11.5 Changing a Corrupt Society to Islam
Don canjin al'umma ana buƙatar ɗaukaka ta fuskar hankali; mutane suna aiki bisa ga imani da suke ɗauke da shi. Don canja al'umma ana buƙatar canji a imaninsu, alaƙoƙinsu da tsarin da ke tafiyar da su. Annabi ﷺ da sahabbansa sun mayar da hankali kan wannan musamman, amma samun nasara yana buƙatar babban ƙoƙari cikin wahala mai girma. Rasa da aka yi na Musulmi da yawa na farko ta hanyar azaba da zalunci shaida ce ta wahalhalun da suka fuskanta.
To change a people requires an intellectual elevation; people act based upon the beliefs they carry. To change a society requires a change in their beliefs, relations and the system governing them. The Prophet (saw) and his companions targeted this specifically, but to achieve the victory would require a supreme effort against great difficulty. The loss of many early Muslims through torture and oppression bears testimony to the difficulties they faced.
Domin shirya su don gwagwarmaya, Annabi ﷺ ya horar da sahabbansa sosai; wannan ya samar da abin da aka sani da mataki na al'adu ko na farko. Suna yin karatu har cikin dare ba kawai game da imani ba, har ma da wata hanya ta musamman ta koyo da tunani. Su kan koma ga Musulunci kawai a kan dukkan al'amura, kuma su bunkasa tunanin siyasa mai cike da kirkira. Kasancewar Annabi ﷺ ya iya tasowa da sahabbai masu girma da irin wannan halayen shugabanci masu karfi babban abin yabo ne ga jajircewarsu da hanyarsu ta fahimtar Musulunci.
To prepare them for the struggle, the Prophet (saw) cultured his companions deeply; this formed what was known as the cultural or first stage. They used to study late into the night not only the belief but also a unique way of learning and thinking. To refer solely to Islam for all matters and to develop a deeply creative political mentality. That the Prophet (saw) could develop so many great companions with such strong statesmanlike qualities was a great tribute to their commitment and approach to Islam.
Mus‘ab ibn ‘Umayr była tylko jednym z przykładów tych, którzy się tak rozwinęli i tak uderzająco wpłynęli na Madinę w zaledwie jednym krótkim roku, przed ustanowieniem tam Państwa. Po okresie, w którym kultura została głęboko zakorzeniona wśród muzułmanów tej grupy, a osobowość była w pełni islamska, nadszedł nakaz, by prowadzić da‘wah w sposób najbardziej otwarty i wyzywający. Było to kluczowe, aby stawić czoło zepsutym systemom i myślom dominującym w społeczeństwie tamtych czasów, tym samym kufr-myślom dominującym dziś w świecie. Allah (SWT) mówi: „Zatem głoś to, co ci nakazano, i odwróć się od bałwochwalców. Zaprawdę, My wystarczamy ci przeciwko szydercom”. [TMQ 15:94-95]
Mus‘ab ibn ‘Umayr was just one example of those that were so developed and had such a startling affect in Madinah in only one short year, prior to the establishing of the State there. After a period in which the culture was well ingrained within the Muslims of the group and the personality was totally Islamic, the command came that they should approach the da‘wah in a most public and challenging manner. This was critical in order to confront the corrupt systems and thoughts dominating the society of the time, the same kufr thoughts dominating the world today. Allah (swt) says,: “Therefore, proclaim that which you are commanded, and turn away from the polytheists. Verily, We are sufficient unto you against those that scoff.” [TMQ 15:94-95]