10.4.2 Ka'idojin Tsarin Hukunci
10.4.2 Principles of the Punishment System
Ga ƙa'idojin tsarin hukunci:
The following are the principles of the punishment system :
Musulmi yana da alhakin kowane aiki da ya aikata, kuma ga kowane laifi akwai hukunci da Gwamnati ke aiwatarwa.
1) The Muslim is accountable for every action that he/she has performed and for every crime there exists a punishment that is enforced by the State.
Irin wannan ka'ida tana da muhimmanci, domin ba wai kawai tana kare al'umma ba ne, har ma da cewa karɓar hukuncin waɗannan laifuka ta hanyar kotun Shari'a yana kawar da hukuncinsu a Lahira. Hukuncin yana aiki ne a matsayin kaffara, kuma hanya ce ta tuba da neman gafara. Musulmi su tuna cewa Allah (SWT) yana sane da dukkan ayyuka, kuma zai yi musu hisabi a kansu. Saboda haka, ya fi kyau a karɓi hukunci a wannan duniya kuma a yi tuba ta gaskiya, fiye da fuskantar hukunci a Lahira.
Such a principle is important because it not only protects the society, but taking the punishment for such crimes through a court of Shari‘ah removes its punishment in the afterlife. It acts as a kaffara and is a means to repent and seek forgiveness. Muslims need to remember that Allah (swt) knows and will account all the actions. Therefore, it is better to get the punishment in this life and sincerely repent than to face the punishment in the afterlife.
Yawancin Musulmi a zamanin Muhammadu (saw) sun yi ikirari game da laifukansu waɗanda hukuncinsu yake da tsanani, don su guji azabar ayyukansu a Ranar Lahira. An ruwaito a cikin Abu Daud game da wani mutum da ya yi ikirari game da wani aikin lalata da aka haramta, aka umarce shi a jefe shi da duwatsu har ya mutu, sai Muhammadu ﷺ ya ce: "Ya fi jin daɗi a wurin Allah fiye da ƙamshin misk."
Many of the Muslims during the time of Muhammad (saw) confessed to their crimes that were severely punishable in order that they may avoid the retribution for their actions on the Day of Judgement. It is narrated by Abu Daud when referring to a man who confessed to an illegal sexual act, and was ordered to be stoned to death, Muhammad (saw) said, “He is more agreeable than the fragrance of musk in the eyes of Allah.”.
Ya kamata a hana ukuba hukunci ya faru gwargwadon iko.
2) The punishment should be prevented as much as possible.
Wannan yana aiki ne saboda tsananin hukunci yana da babban aikin hana aikata laifi. Duk wata shaida da ta yi shakka ko ta kewaye kewaye za ta hana a yi hukunci. Hakika an ruwaito a cikin Seerah (rayuwar) Muhammad ﷺ yadda zai yi iyakar kokarinsa wajen kauda hukunci lokacin da mutane suka nemi a aiwatar da hukunci a kansu. An ruwaito cewa Muhammad ﷺ ya ce: "’Yantar da mai laifi bisa kuskure ya fi hukunta wanda bai da laifi bisa kuskure." Aisha (ra) ta ruwaito cewa: "Ku kauda hukunci gwargwadon iko. Idan kun sami wata hanyar fita ga Musulmi, to ku sake shi. Idan Imam ya yi kuskure wajen yafiya, ya fi masa alheri fiye da ya yi kuskure wajen aiwatar da hukunci."
This applies because the severity of the punishment serves the primary role of a deterrent. Any shred of evidence that is doubtful or circumstantial will prevent the punishment. Indeed it is narrated in the Seerah (life) of Muhammad (saw) how he would exert himself to avert the punishment when individuals asked for the punishment to be implemented upon them. It is narrated that Muhammad (saw) said, “To free someone criminal mistakenly is better than to punish someone innocent mistakenly.” ‘A’isha (ra) narrated, “Ward off punishments as much as you can. If you find any way out for a Muslim then set him free. If the Imam makes a mistake in granting forgiveness it is better for him than that he should commit a mistake in imposing punishment.”.
Ta haka, idan aka yi la'akari da nauyin hujja mai girma, babu wani hukunci na ƙarya ko horo marar hujja da zai bayyana a cikin shari'ar Musulunci.
In this way, bearing in mind the heavy burden of proof, false conviction or unjustified punishment will be absent in the Islamic judiciary.
3) Musulunci ya kafa hukunce-hukunce domin kare tare da tabbatar da abubuwa shida ga dukkan 'yan kasa, Musulmi ne ko wanda ba Musulmi ba: Imani, Mutunci, Hankali, Dukiya, Rai, da Zuriya.
3) Islam sets down punishments to protect and secure six issues for all citizens of the State, whether Muslim or non-Muslim : Belief, Honour, Mind, Property, Life and Offspring.
Akida: Akidar Musulunci ita ce ginshiƙin addini, kuma kamar kowane lu'u-lu'u mai daraja, ana kiyaye ta. Saboda haka, duk wanda ya so ya bar Musulunci bayan ya karɓe shi kuma an yi masa nasiha, yana fuskantar hukuncin kisa. Haka nan hukuncin kisa iri ɗaya yana kan duk wanda ya yi zagi ga akidar Musulunci.
Belief : The Islamic belief is the pillar of the deen and like any precious jewel, it is protected. Therefore, anyone who wants to leave Islam after accepting it and being advised, is subject to the penalty of death. The same punishment is applicable to anyone that slanders the belief of Islam.
Game da wadanda ba musulmi ba, ma'anar ayar Alkur'ani,.
Concerning the non-Muslims, the meaning of the Qur’anic verse,.
"Babu tilasta wa cikin addini" [TMQ 2:256].
“There is no compulsion in religion” [TMQ 2:256].
Yana tabbatar da cewa ba za a iya tilasta wa wadanda ba Musulmi ba su zama Musulmi ba, kuma hakkinsu na yin addininsu yana da kariya.
ensures that non-Muslims cannot be forced to become Muslims, and their right to practice their religion is protected.
Girma: A cikin Musulunci, mata girma ce ('ird) kuma dole ne a kare ta daga dukkan cuta, zargin karya da ayyuka na wulakanci. Saboda haka, Musulunci yana kare mutuncin mace ta hanyar hukunta duk wanda ya yi mata gulma har ma da bayan ta. Haka kuma, Musulunci yana kare girman mutane ta hanyar hukunta duk wanda ya yaɗa zargin karya a kansu. Duk wanda aka tabbatar da cewa ya aikata hakan, ana hukunta shi da bulala tamanin.
Honour : In Islam, women are an honour (‘ird) and must be protected from all harm, slander and degrading actions. Therefore, Islam protects the dignity of women by punishing those who even backbite against her. Moreover, Islam protects the honour of people by punishing those who spread slanders against them. Anyone who is properly convicted of doing so is punished by eighty lashes.
Hankali: Shan giya da duk wani abu mai rufe hankali an haramta shi a Musulunci. Saboda haka, duk matsalolin zamantakewa da ke biyo bayan irin wadannan abubuwa a cikin al'umma ana kawar da su. Hukuncin shan irin wadannan abubuwa shi ne bulala tamanin.
Mind : The use of alcoholic drinks and any other substances that befog the mind are forbidden in Islam. Accordingly, all the social problems which are inevitable consequences of such substances on the society are removed. The punishment for use of such substances is eighty lashes.
Dukiya: Musulunci yana kare dukiyar dukkan 'yan kasarsa ta hanyar tanadar hukunci mai tsauri, misali yanke hannun barawo, bisa dukkan sharuddan da suka shafi hakan (kamar darajar kayan, wurin da aka ajiye kayan, da sauransu).
Property : Islam protects the wealth of all its citizens by securing a harsh punishment, e.g. cutting the hand of the thief, subject to all the conditions which apply here (like the value of the goods, the place of storage of the goods etc.).
Rai: Annabi Muhammad ﷺ ya ce, "Jinin Musulmi ya fi darajar Ka'aba da dukkan kewayenta." Hukuncin kisan kai shi ne kisa, tare da hakkin iyalan wanda aka kashe na yafiya da karɓar diyya.
Life : Muhammad (saw) said that, “The blood of a Muslim is worth more than the Ka‘aba and all its surroundings.” The punishment for murder is death, with the right of the family of the deceased to forgive and receive blood money.
Zuriya: Musulunci ya tabbatar da sanin asalin nasabar mutane da 'ya'yansu, kuma yana tabbatar da cewa ba a danganta wani yaro ga wanda ba iyayensa na gaskiya ba. Wannan ana cimma shi ne da farko ta hanyar haramta da kuma hukunta alakar jima'i ta haram.
Offspring : Islam guarantees recognition of the correct lineage of people and their children, and ensures that no child is wrongfully attributed to anyone other than their own parentage. This is primarily achieved by forbidding and punishing illicit sexual relations.
Tare da dukkan waɗannan tabbatattun kariyoyi, Musulunci yana kare abubuwan da ɗan Adam ke ɗauka a matsayin mafi daraja. Duk wanda aka same shi da laifin keta ɗaya daga cikin waɗannan kariyoyi kuwa, za a hukunta shi.
With all these securities, Islam protects the things which human beings hold as most valuable. Those who are guilty of abusing any of these securities are subject to punishment.