10.3.5 Tsarin Shari'ar Kotuna
10.3.5 The Structure of the Judiciary
Nau'o'in Alƙalai:
The Types of Judges :
Alƙalanci a Musulunci ya bayyana rawar nau'in alƙalai guda uku, waɗanda su ne:
The judiciary in Islam defines the role of three types of qadi’s, which are :
1) Qadi ‘Aam: Shi ne alƙalin da yake warware rikice-rikicen da ke tsakanin mutane. Yana yin hukunci a shari'o'in farar hula da na laifuka.
1) Qadi ‘Aam : He is the qadi that settles the disputes between the people. He deals with both civil and criminal cases.
2) Alƙali Muhtasib: Shi ne ke da alhakin binciko da kuma daidaita duk wani keta doka da zai iya jefa maslahar jama'a ko dukiyarta cikin haɗari.
2) Qadi Muhtasib : He is in charge of looking into and settling any breach of law that may endanger the public interest or property.
3) Qadi Madhaalim: Yana yanke hukunci a rikice-rikicen da ke tsakanin jama'a da Gwamnati.
3) Qadi Madhaalim : He deals with disputes between the people and the State.
Qadi ‘Aam
The Qadi ‘Aam
Dangane da hujjar game da shari'a wadda ke warware sabanin da ke faruwa tsakanin mutane, wannan an samo ta ne daga ayyukan Manzon Allah ﷺ, da kuma nadinsa na Mu'azu ɗan Jabal a kan wani yanki na Yaman.
As for the evidence about the judiciary that settles the disputes that occur between people, this is derived from the actions of the Messenger of Allah (saw), and in his appointment of Mu‘adh ibn Jabal over an area of Yemen.
Ikon wajibi na Qadi ‘Aam.
The Mandatory powers of the Qadi ‘Aam.
Dukan shari'o'i ana yanke su ne a zaman kotu inda ake gabatar da hujjoji a gaban alkali. Tunda mulki na Allah (swt) ne, babu wani abu da ake kira alkalan jury. Ana gabatar da hujjoji ga alkali, sannan shi ne yake yanke hukunci bisa Alkur'ani da Sunnah. Haramun ne a sami alkali fiye da guda daya da ke shugabantar shari'ar kuma yana da ikon yanke hukunci. Sai dai an halatta wasu alkalai su halarci tare da shi. Aikinsu kawai shi ne bayar da shawara ko fadin ra'ayi, amma ra'ayoyinsu ba za su zama dole ba. Wannan saboda Manzon Allah ﷺ bai taba nada alkalai biyu don su duba al'amari daya ba, sai dai alkali daya ga kowane al'amari, wanda hakan ya nuna cewa haramun ne a sami alkalai biyu ko fiye da haka don duba al'amari daya.
All the cases have to be judged in court sessions where the evidence is presented to the qadi. Since sovereignty belongs to Allah (swt), there is no concept of jury. The evidence is presented to the judge who then judges on the basis of Qur’an and Sunnah. It is forbidden to have more than one judge presiding over the case and having the power to render judgement. However it is permitted for other judges to be present with him. Their role would merely be to counsel or voice an opinion, but their opinions would not be binding. This is so because the Messenger of Allah (saw) never appointed two judges to deal with one matter, but only one judge for one matter, which indicates that it is forbidden to have two or more judges to look into one matter.
Alkali zai iya yanke hukunci ne kawai a kotun shari'a, kuma duk wata hujja ko rantsuwa za a iya yin la'akari da ita ne kawai a kotun shari'a. Wannan saboda an ruwaito daga Abdullahi ɗan Zubair cewa ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya umarta cewa ƙungiyoyi biyu masu jayayya su zauna a gaban alkali." Wannan hadisi yana nuna irin yadda ya kamata a gudanar da shari'a: Ƙungiyoyi biyu masu jayayya su zauna tare a gaban alkali, kuma wannan zai kasance a kotun shari'a.
The judge can only rule in a judicial court and any evidences or oaths can only be considered in the judicial court. This is so because it has been reported on the authority of ‘Abdullah ibn al-Zubayr who said, “The Messenger of Allah has ordered that the two disputing parties should sit before the judge.” This hadith demonstrates the form in which the judiciary should be conducted : The two disputing parties should sit together before a judge, and this would be in a judicial court.
Alƙali Muhtasib (ko Alƙali Hisba)
The Qadi Muhtasib (or Qadi Hisba)
Aikin wannan alƙali shi ne isar da hukuncin Shari'a ta hanyar tilastawa a cikin duk abin da zai cutar da maslahar al'umma. Irin wannan hukuma ana kiranta da hisba, kuma tana gudanar da wani takamaiman aiki a cikin Daular Musulunci, wanda shi ne sa ido kan 'yan kasuwa da masu sana'o'i don kada su yaudara a cinikinsu, aikinsu ko kayayyakinsu, kada su yi amfani da ma'auni da awo ba daidai ba, ko kuma wani irin aiki da zai shafi haƙƙoƙin jama'a.
The function of this judge is related to conveying the Shari‘ah rule by way of compulsion in whatever may harm the common interest. This type of institution is also known as the hisba, and it carries out a specific task within the Islamic State, which is the controlling of the traders and skilled workers lest they cheat in their trade, work or in their products, lest they wrongly use the weights and measures or any other type of action that may affect the public rights.
Game da shaidar wannan hukunci, an bayyana ta a cikin hadisin tulin abinci: An ruwaito a Sahih Muslim daga Abu Hurairah cewa: "Manzon Allah ﷺ ya wuce ta wani tulin abinci, sai ya saka hannunsa cikinsa, yatsunsa suka jike, sai ya ce wa mai sayarwa: Menene wannan? Ya ce: Ruwan sama ne ya jika shi, ya Manzon Allah. Sai ya ce: Don me ba ka sa shi a sama ba, don mutane su gani? Wanda ya yaudare mu ba ya cikinmu."
As for the evidence of this judiciary, this is highlighted in the hadith of the heap of food : It has been reported in Sahih Muslim on the authority of Abu Hurayrah the following: “The Messenger of Allah (saw) passed by a heap of food, as he put his hand inside it his fingers got wet, so he said to the vendor: What is this? He said : It was dampened by the rain O Messenger of Allah. He (saw) said : Why don’t you put it on the top so that people can see it? He who cheats us is not one of us.”.
Wannan haƙƙi ne na jama'a wanda Manzon Allah ﷺ ya duba, ya kuma yanke hukuncin cewa abincin da ke jike a sa shi a sama domin a hana yaudara. Haka kuma wannan ya shafi duk haƙƙoƙi ko maslahohin jama'a irin wannan. Ba ya haɗawa da dokar hukunta laifuffuka ko dokar aikata laifi, domin ba irin wannan ba ne, tun da asali rigingimu ne tsakanin mutane.
So this was a public right on which the Messenger of Allah looked into, and judged that the wet food should be displayed at the top to prevent cheating. And this applies to all the common rights or interests that are of this nature. It does not include the penal code or the criminal law, for they are not of the same sort, as they are disputes between people in the first place.
Ikon wajibi na Muhtasib.
The Mandatory powers of the Muhtasib.
Al-Qadi Madhaalim
The Qadi Madhaalim
Alƙalin mazalumai alƙali ne da aka naɗa don ɗage kowane zalunci (madhlama) da Gwamnati ta aikata kan kowane mutum, ko wannan mutum ɗan ƙasar Gwamnati ne ko mutumin da yake zaune a ƙarƙashin ikonta, kuma ko wannan zalunci Khalifa ya aikata shi ko waɗanda suke aiki ƙarƙashinsa, ko masu mulki ne ko ma'aikatan gwamnati.
The judge of madhaalim is a judge appointed to lift every madhlama (unjust act) perpetrated by the State against any person, whether this person were a citizen of the State or a person living under its authority, and whether this madhlama were perpetrated by the Khaleefah or those working under him be they rulers or civil servants.
Ta'rifin alƙalin mazalim da asalin shari'ar mazalim sun samo asali ne daga hadisai da aka danganta ga Manzon Allah ﷺ, lokacin da ya siffanta ayyukan zalunci da shugaba ke aikatawa yayin mulkin al'ummarsa da cewa mazalim ne. Anas ya ruwaito: "A lokacin Manzon Allah ﷺ farashi ya yi tsada, sai suka ce masa: Ya Manzon Allah, don me ba ka sanya farashi ba? Sai ya ce: Lalle Allah ne Mai karɓa, Mai yalwata arziki, Mai azurtawa, kuma Mai ƙayyade farashi, kuma ina fatan in haɗu da Allah ba tare da wani ya zarge ni da aikata mazalim a kansa ba, ko a cikin jini ko a cikin dukiya." Don haka ya ɗauki ƙayyade farashi a matsayin mazalim, domin da ya yi hakan, watau ya sanya farashi, da ya aikata abin ba tare da iko ba.
This is the definition of the judge of madhaalim and the origin of the judiciary of madhaalim is derived from reports attributed to the Messenger of Allah (saw) when he described the unjust acts perpetrated by the ruler while ruling over the subjects as being a madhlama. Anas reported: “Prices soared during the time of the Messenger of Allah (saw) so they said to him: O Messenger of Allah why don’t you introduce pricing? He said: Verily Allah is the Recipient, the Extender of wealth , the Provider, and the Pricer, and I hope that I will meet Allah (swt) without having anyone accusing me of having perpetrated a madhlama against him be it in blood or in money.” He (saw) therefore judged the pricing as being a madhlama, for if he had done it, i.e. introduced pricing, he would have acted without authority.
Ana ambaton ayyukan zalunci (madhaalim) a cikin hadisin Manzon Allah ﷺ inda ya ce: "Idan na karbi kudin wani, ga kudina, bari ya karbi daga cikinsa, kuma idan na yi wa wani bulala a baya, ga bayana, bari ya ramunta." Wannan yana nuna cewa korafe-korafe game da shugaba, ko wali, ko ma’aikacin gwamnati, ya kamata a mika su ga alkalin madhaalim, kuma alkalin madhaalim zai isar da hukuncin Shari'a ta hanyar tilastawa.
The madhaalim (unjust acts) were mentioned in the hadith of the Messenger of Allah (saw) where he said: “If I took money from someone, here is my money, let him take from it, and if I whipped the back of someone, here is my back, let him retaliate.” This indicates that complaints against the ruler, or the wali or the civil servant should be submitted to the judge of madhaalim, and the Judge of madhaalim would convey the Shari‘ah rule by way of compulsion.