9.1 Bayanai Game da Tsarin Ilimi
9.1 Facts About the Education System
A cikin Daular Musulunci, makarantu, cibiyoyi da jami'o'i waɗanda a baya masu mulkin mallaka na ƙasashen waje da wakilansu suka kafa suka kuma gudanar, kamar Aitcheson College, Lahore, St Joseph's School, Dhaka, St Johns Institution, Kuala Lumpur da sauransu, za a rufe su. Waɗannan cibiyoyi ne da aka kafa da gangan don koyar da matasa Musulmi ra'ayoyin da ba na Musulunci ba, don shuka musu a zuciya girmamawa da sha'awar salon rayuwar Yammacin Duniya.
In the Islamic State, schools, institutions and universities which were previously set up and run by the foreign imperialists and their agents, such as Aitcheson College, Lahore, St Joseph’s School, Dhaka, St Johns Institution, Kuala Lumpur etc. will be shut down. These are institutions deliberately set up to inculcate young Muslims with non-Islamic ideas to implant in their minds awe and adulation of the Western way of life.
Daular Musulunci za ta sami nata sashen watsa labarai, wanda za ta yi amfani da shi wajen yada Musulunci da dabi'un Musulunci a fadin duniya, da kuma karyata duk karairayi da rudanin da kafirai suka yada. Za a yi amfani da dukkan sabbin hanyoyin sadarwa na fasaha da kimiyya, kamar tauraron dan adam, wasikun lantarki, taron sadarwa ta hoto da sauransu, a kuma bincika su, a kuma yi amfani da su wajen neman ilmantar da 'yan kasar Khilafah. Kafafen yada labarai na waje kamar BBC World Service, CNN, Voice of America da sauransu, wadanda ke cikin duniyar Musulmi don rudar da Musulmi, kai musu hari da karkatar da su daga Musulunci, za a haramta su.
The Islamic State will have its own media department which it will use to propagate Islam and the Islamic values throughout the world and refute all the lies and misconceptions that have been propagated by the disbelievers. All the latest technological and scientific means of communications, such as satellite, electronic mail, teleconferencing etc. will be tapped, used and explored by the State in its quest to educate the citizens of Khilafah. Foreign media sources like BBC World Service, CNN, Voice of America etc., which exist in the Muslim world to confuse, attack and divert Muslims from Islam will be banned.
Kafofin watsa labarai na jama'a, talabijin, rediyo, jaridu, littattafai da taruka su ne hanyoyin da ake da su wanda za a iya amfani da su a cikin Ƙasar Musulunci. Ba a buƙatar izini don kafa kowane daga cikin waɗannan, matuƙar abin da suke yaɗawa yana cikin iyakokin Musulunci.
Mass media, TV, Radio, newspapers, books and conferences are the existing means which can be used within the Islamic State. No permission is required to set up any of the above, provided what they propagate is within the bounds of Islam.
A yau Musulmi a duniya suna fama da matsanancin yawan jahilci, misali a Pakistan da Bangladesh. Manzon Allah ﷺ ya magance matsalar jahilcin Musulmi kai tsaye. Ya sanya fansar kowane fursuna a yakin Badar ta zama koyar da Musulmi goma karatu. Gwamnatin Musulunci za ta yi kokari wajen tabbatar da cewa kowane Musulmi ya zama ko dai malami (mujtahid) ko kuma mai ilimi mai bin malami (muttabi‘i).
Today the Muslim world is plagued by astonishingly high levels of illiteracy, e.g. Pakistan and Bangladesh. The Messenger of Allah (saw) tackled head on the issue of illiteracy amongst Muslims. He (saw) made the ransom of each prisoner at Badr to teach ten Muslims how to read. The Islamic State would strive to ensure every Muslim thus turns into either a scholar (mujtahid) or an informed learner (muttabi‘i).
A cikin mafi yawan tarihin Musulunci, kowane babban birni a cikin Khilafah yana da dakunan karatu na jama'a da na masu zaman kansu. Dakunan karatu irin su na Cordoba da na Baghdad sun yi alfahari da tarin littattafai sama da 400,000.
During most of Islamic history, every major city within the Khilafah possessed public and private libraries. Libraries such as Cordoba and Baghdad boasted collections of over 400,000 books.
Harshen Larabci ya zama harshen kimiyya mafi muhimmanci saboda fassara ayyukan Aristotle, Plato, makarantar Pythagoras, ilimin taurari na Girka, Ptolemy da Euclid. Malaman Musulunci sun tattauna tare da karyata yawancin ra'ayoyin wadannan malamai, misali littafin Imam Ghazzali 'Tahafut al-Falasifah' ('Karyata Masana Falsafa') da littafin Ibn Taymiyya 'Kitab ul Ibtal' ('Littafin Ɓata Ra'ayi').
Arabic became the most important scientific language due to translation of works of Aristotle, Plato, Pythagorean school, Greek astronomy, Ptolemy and Euclid. Muslim scholars discussed and refuted many of the ideas of these scholars, e.g. Imam Ghazzali’s ‘Tahafut al- Falasifah’ (‘Refutation of the Philosophers’) and Ibn Taymiyya’s ‘Kitab ul Ibtal’ (‘Book of Invalidity’).
Amfani da lambar sifiri (zero) da Musulmi suka yi, wanda a baya babu shi a ilimin lissafi, ya taimaka wajen samun manyan ci gaba, inda ya warware matsalolin da suka kasance ba a warware su ba tsawon ƙarnuka.
The Muslims use of the Zero, which was previously absent in mathematical sciences enabled great advances, solving problems that for centuries remained unsolved.
Masana lissafi na Musulmi ne suka ƙirƙira kuma suka bunƙasa ilimin algebra, kuma ra'ayin algorithms ya samo asali ne daga Al-Khwarizmi, wani shahararren malamin Musulunci wanda ya rayu a cikin Daular Musulunci, kuma aka sanya masa suna.
Muslim mathematicians devised and developed algebra, and the concept of algorithms were thought up (and named after) Al-Khwarizmi, a famous Muslim scholar who lived in the Islamic State.
Gwamnatin Khilafah za ta tabbatar da ilimi kyauta ga kowane namiji da mace (Musulmi da wadanda ba Musulmi ba) a matakin firamare da sakandare. Za a karfafa ilimi a matakai mafi girma, kuma gwamnati za ta taimaka wajen ba da kudi ga wadanda suke son yin hakan gwargwadon iko.
The Khilafah State would ensure the provision of free education to every male and female (Muslim and non-Muslim) at both primary and secondary levels. Education at higher levels would be encouraged and the State would help in funding those who wish to do so as much as possible.
Daular Khilafah za ta kafa ɗakunan karatu da dakunan gwaje-gwaje baya ga makarantu da kwalejoji, domin ta baiwa waɗanda ke son ci gaba da karatu damar yin hakan, a fannoni daban-daban kamar fiqhu, hadisi da tafsiri, ko likitanci, injiniyanci na farar hula, ilimin kimiyya tsantsa da sauransu.
The Khilafah State would set up libraries and laboratories in other than the schools and colleges in order to enable those who wish to take up further studies to do so, in various subjects such as fiqh, hadith and tafseer, or medicine, civil engineering, pure sciences etc.
MAGANI: Likitocin Musulmi sun ƙirƙiri kayan aikin tiyata da yawa don yin aikin tiyata, haka kuma sun bayyana abubuwa marasa adadi na ilimin likitanci, kamar:
MEDICINE : Muslim physicians developed many surgical instruments to perform operations, as well as describing countless other aspects of medical science, such as :
Al-Razi ya yi amfani da barasa a matsayin maganin kashe cututtuka, kuma ya sami maganin cutar sankarau (smallpox) a karni na 10. Ibn Sina ya gano kuma ya yi maganin cutar sankarau ta kwakwalwa (meningitis) a karni na 11, kuma littafinsa na magani (Al-Qanun) an yi amfani da shi a matsayin littafin tunani na asali a Turai har tsawon karnoni bayan haka. Ibn al-Nafis ya bayyana zagayawar jini ta karamar hanya (minor circulation) a karni na 14. Kalmomin ‘Retina’ da ‘Cataract’ sun samo asali ne daga harshen Larabci. Musulmai sun kware sosai a fannin ilimin ido (ophthalmology), suka bayyana yadda ido ke aiki, kuma suka kirkiro hanyoyin tiyata don magance cataract a karni na 13 (duk a shekarar CE).
Al-Razi used alcohol as an antiseptic, and found a treatment for smallpox in the 10th century. Ibn Sina diagnosed and treated meningitis in the 11th century, and his textbook of medicine (Al-Qanun) was used as a standard reference in Europe for centuries after. Ibn al-Nafis described the minor circulation of blood in the 14th century. The words ‘Retina’ and ‘Cataract’ derive from Arabic. Muslims were expert in ophthalmology, and explained the workings of the eye, and devised surgical procedures to remedy cataracts during the 13th century (all CE).
Kimiyya ta bunƙasa a ƙarƙashin Tsarin Ilimin Musulunci. Musulmi sun kasance sun fi kowa ci gaba a duniya a fannoni kamar: lissafi, ilimin siffofi (geometry), ilimin gani (optics), ilmin taurari (astronomy), magani, kimiyyar lissafi (physics), ilimin halittu da duniya (natural sciences), injiniyanci da wasu da yawa.
Science flourished under the Islamic Education System. The Muslims were the most advanced in the world in fields such as : mathematics, geometry, optics, astronomy, medicine, physics, natural sciences, engineering and many others.
Khalifa Harun al-Rashid yana hukunta iyayen da ba su tabbatar da cewa 'ya'yansu sun koyi karatu da furta harshen Larabci ba. Haka kuma yana ba da tallafin kuɗi ga duk wanda zai koyar, ya koyi, ya yada, ko ya yi muhawara a kan al'amuran addini.
The Khaleefah Harun al-Rashid would punish parents who had not ensured that their children had learned to read and pronounce Arabic. He also provided financial incentives for any who would teach, learn, propagate or debate issues of the deen.