دفعہ 184
Article 184
خارجہ پالیسی میں سیاسی چالیں ضروری ہوتی ہیں، اور ان چالوں کی تاثیر اپنے مقاصد کو چھپانے اور اپنے اعمال کو ظاہر کرنے پر منحصر ہوتی ہے۔
Political manoeuvres are necessary in foreign policy, and the effectiveness of these manoeuvres is dependent on concealing (your) aims and disclosing (your) acts.
یہ مسئلہ ان جائز امور میں سے ہے جو امام کے اختیار اور اجتہاد کے لیے چھوڑ دیے گئے ہیں، اور سیاسی چالیں وہ اقدامات ہیں جو ریاست کی جانب سے کیے جاتے ہیں جن کا مقصد ان مقاصد سے مختلف ہوتا ہے جو کیے گئے عمل سے ظاہر ہوتے ہیں۔ نبی ﷺ ایسی چالیں کیا کرتے تھے، جیسے وہ غزوات جو آپ ﷺ نے پہلی اور دوسری ہجری کے آخر اور آغاز میں کیے تھے، کیونکہ ان غزوات کا ظاہری مقصد یہ تھا کہ رسول اللہ ﷺ قریش پر حملہ کرنا چاہتے تھے، لیکن ان کے پیچھے اصل حقیقت قریش کو خوفزدہ کرنا اور دیگر عرب قبائل کو آپ ﷺ اور قریش کے درمیان تنازع کے حوالے سے غیر جانبدار رہنے پر مجبور کرنا تھا۔ اس کی دلیل یہ ہے کہ ان غزوات کی تعداد کم تھی — ساٹھ، یا دو سو، یا تین سو — جو قریش سے لڑنے کے لیے کافی نہیں تھی، اور آپ ﷺ نے ان میں سے کسی میں قریش سے جنگ نہیں کی۔ ان کا نتیجہ صرف یہ نکلا کہ آپ ﷺ نے بعض عرب قبائل کے ساتھ معاہدے کیے، جیسے کہ دمرہ کے ساتھ آپ ﷺ کا اتحاد اور بنی مدلج کے ساتھ دوستانہ تعلقات قائم کرنا۔ ایک اور مثال چھٹی ہجری میں حج کی نیت سے آپ ﷺ کا مکہ کا سفر ہے، اور آپ ﷺ کا یہ اعلان کرنا کہ آپ ﷺ اور قریش کے درمیان جنگ کی حالت ہے جس کے زیرِ اثر اس وقت کعبہ تھا۔ اس سفر کا مقصد قریش کے ساتھ جنگ بندی کا معاہدہ کرنا تھا تاکہ خیبر سے نمٹا جا سکے، کیونکہ آپ ﷺ تک یہ خبر پہنچی تھی کہ خیبر اور قریش مدینہ پر حملے کے لیے ایک معاہدے پر مذاکرات کر رہے ہیں۔ اس بات کی دلیل کہ یہ ایک سیاسی چال تھی، یہ ہے کہ معاہدہ حاصل کرنے کے بعد آپ ﷺ حج مکمل کیے بغیر واپس آنے پر خوش تھے، اور پھر واپسی کے دو ہفتے بعد آپ ﷺ نے خیبر پر حملہ کیا اور اس سے نمٹے ۔ یہ سب سیاسی چالیں ہیں۔ ان چالوں کی طاقت ان اعمال میں ہے جو کیے جاتے ہیں، مثلاً یہ کہ چال کا اعلان کر دیا جائے اور وہ ظاہر ہو، لیکن اس کے مقاصد پوشیدہ ہوں، چنانچہ اس کی تاثیر عمل کے ظہور اور مقاصد کے چھپائے جانے پر منحصر ہوتی ہے۔