دسویں مضمون
Article 18
حکمرانوں کی چار اقسام ہیں: خلیفہ، نائب، گورنر اور عامل، اور جو بھی انہی کے حکم کے تابع ہو۔ رہا کوئی دوسرا، تو وہ حکمران نہیں بلکہ ملازم کہلائے گا۔
There are four types of rulers: the Khalifah, the delegated assistant, the governor, and the worker (’amil), and whoever falls under the same rule. As for anyone else, they are not considered rulers, but rather employees.
اس مضمون میں حکمران سے مراد وہ شخص ہے جو اختیار رکھتا ہو اور امور کی حکمرانی کا ذمہ دار ہو، خواہ وہ حکمرانی پورے ریاست کے لیے ہو یا اس کے کسی حصے کے لیے۔ شریعت کے قواعد سے استنباط کے ذریعے، وہ لوگ جنہیں امور کی حکمرانی اور قوانین کے قیام کا ذمہ دار بنایا گیا ہے اور قوانین کے نفاذ کے حوالے سے ان کی اطاعت کی جائے گی، وہ یہ چار ہیں: خلیفہ، نائب (وفد کردہ وزیر)، گورنر اور عامل؛ اور ان کی اطاعت ان کے حکمرانی کے عہدے کی وجہ سے کی جائے گی۔