9.3 Le calife est le chef de l'armée
9.3 The Khaleefah Is The Leader Of The Army
Le calife est le chef de l'armée et c'est lui qui nomme le chef d'état-major et un émir pour chaque brigade, ainsi qu'un commandant pour chaque division. En ce qui concerne les autres postes de l'armée, ce sont les commandants des brigades qui les nomment. La nomination d'une personne au sein de l'état-major doit se faire selon sa culture militaire et c'est le chef d'état-major qui la nomme.
The Khaleefah is the leader of the army and he is the one who appoints the Chief of Staff and an Ameer to every brigade, and a commander to every division. With regards to the other posts in the army the commanders of the brigades appoint them. Appointing a person to the staff has to be according to his military culture and the Chief of Staff appoints him.
C'est parce que le califat est la direction générale pour tous les musulmans dans le monde. Il est responsable de l'établissement des règles de la Shar'a et de la transmission du Message au monde. Le moyen de transmettre le Message au monde est le jihad. Par conséquent, le calife doit prendre en charge le jihad car le contrat du califat a été conclu sur lui seul,
This is because the Khilafah is the general leadership for all the Muslims in the world. It is responsible for establishing the Shar’a rules and for conveying the Message to the world. The way of conveying the Message to the world is Jihad. Therefore the Khaleefah should take charge of the Jihad because the Khilafah contract has been convened upon him alone,