4.20 La communauté (Ummah) ne se réserve pas le droit de destituer le calife
4.20 The Ummah does not reserve the right to remove the Khaleefah
Bien que la communauté (Ummah) soit celle qui nomme le calife et lui prête le serment d’allégeance (Bay’ah), une fois que le serment d’allégeance (Bay’ah) a été conclu selon la Charia, la communauté (Ummah) n'a pas le droit de le destituer (de ses fonctions).
Although the Ummah is the one who appoints the Khaleefah and gives him the Bay’ah, yet once the Bay’ah has been convened according to Shar’, the Ummah does not have the right to remove him (from office).
Cela est dû aux hadiths authentiques qui ordonnent aux musulmans d'obéir au calife même s'il commet un acte blâmable (Munkar), commet un acte d'oppression ou même retient les droits des gens, tant qu'il ne leur ordonne pas un acte de désobéissance (Ma’asiyah) et qu'il ne manifeste pas une mécréance flagrante. Al-Bukhari a rapporté d'après Ibnu ‘Abbas qui a dit que le Messager d'Allah ﷺ a dit :
This is because of the Sahih Ahadith which order the Muslims to obey the Khaleefah even if He committed Munkar (mischief), committed an act of oppression or even withheld people’s rights, so long as He did not order them of an act of disobedience (Ma’asiyah), nor show flagrant disbelief. Al-Bukhari narrated from Ibnu ‘Abbas who said that the Messenger of Allah (pbuh) said: