4.21 La Cour des Actes Injustes est le seul organe qui pourrait légitimement destituer le calife
4.21 The Court of Unjust Acts is the only body that could legitimately remove the Khaleefah
La « Mahkamat ul-Mazalim » seule décide si la situation du calife a changé d'une manière qui l'aurait retiré de son poste de califat ou non. C'est l'unique instance dotée du pouvoir obligatoire de le destituer ou de lui adresser un avertissement.
‘Mahkamat ul-Mazalim’ alone decides whether the situation of the Khaleefah had changed in a way which had taken him out of the post of Khilafah or not. It is the only body with mandatory power to remove or caution him.
Toute affaire pour laquelle le calife doit être destitué ou pour laquelle sa destitution devient nécessaire est connue sous le nom de Mazlema (un acte d'injustice) et elle doit être supprimée. L'affaire doit toutefois être enquêtée et des preuves fournies, car la Mazlema doit être prouvée devant un juge.
Any matter for which the Khaleefah has to be removed or his removal becomes necessary is known as a Mazlema (an act of injustice) and it should be removed. The matter, however, should be investigated and evidence provided as the Mazlema must be proved before a judge.