7.2 Les conditions de l'Assistant Délégué
7.2 The conditions of the Delegated Assistant
L'assistant délégué doit remplir les conditions requises pour le calife, c'est-à-dire être un homme, libre, musulman, mature, sain d'esprit, juste et compétent dans ce qui lui est assigné en termes de fonctions qui lui sont déléguées.
The delegated assistant should meet the conditions required in the Khaleefah i.e. to be male, free, Muslim, mature, sane, just and cometent in what is assigned to Him in terms of duties delegated to him.
Les preuves de ces conditions sont les mêmes que celles des conditions du poste de calife. Par conséquent, l'assistant doit être un homme, car le Messager d'Allah ﷺ a dit :
Evidences of these conditions are the same as those of the conditions of the Khaleefah post. Therefore, the assistant should be male, for the Messenger of Allah (pbuh) said:
« Ceux qui nomment une femme pour diriger leurs affaires ne réussiront jamais. » [Narré par al-Bukhari d'après Abi Bakra] Il doit également être libre, car l'esclave n'a pas d'autorité sur ses propres affaires, il ne peut donc pas diriger les affaires d'autrui. Il doit également être mature, car le Messager d'Allah ﷺ a dit :